Nalçik yayınevi I.G. Golovin'in “Kafkasya” kitabını yayınladı. Kitap ilk kez 1854 yılında Londra'da Fransızca olarak basıldı, ancak 19. yüzyılın ortalarında Rusya'nın jeopolitik kombinasyonlarında bölgenin yerini kavrayan yazarı I. G. Golovin, dağlıların çarlığa karşı haklı bir mücadele kavramını savunduğu için hiçbir zaman Rusça'ya tercüme edilmedi.
Yayınevinin genel yayın yönetmeni Viktor Kotlyarov, "Rusya ve Avrupa'daki eğitim kurumlarında mükemmel bir eğitim alan Ivan Gavrilovich Golovin (1816-1890), Dışişleri Bakanlığı'nda çalışmaya başladı" diyor. “Fakat bir yıldan az bir süre sonra emekli oldu ve 1841'de yurt dışına gitti. Burada Rusya'daki “ekonomi politiğin sorunları” üzerine Almanca ve Fransızca olarak bir dizi kitap yayınladı. Bunlardan biri (“Esprit de l'economie politique”) güvenilmez olarak değerlendirildi; yazar Rusya'ya dönme emri aldı ancak bunu yapmayı reddetti.
Ayrıca, 1845'te Paris'te, gıyabında soylulardan ve rütbelerden yoksun bırakılmaya, Sibirya'da ağır çalışmaya sürgüne mahkum edildiği sırada "La Russie sous Nicolas I" ("I.Nicholas yönetimindeki Rusya") kitabını yayınladı. 1845'te İngiliz vatandaşlığını aldı. Otokratik hükümet biçimini, serfliğin ekonomik verimsizliğini ve özgür düşünceye yönelik zulmü eleştiren "I. Nicholas yönetimindeki Rusya" ve "Rus Halkının İlmihali" kitapları birçok Avrupa diline çevrildi.
Kitabın editörü Pyotr Kuzminov, giriş makalesinde her bölümün içeriğini ayrıntılı olarak ortaya koyuyor, yazarlığı şüpheli olanları tam olarak kimin yazmış olabileceğini tartışıyor. Kitabın ikinci kısmı, M. Yuryeviç Lermontov'nun "Hacı Abrek" adlı ünlü eserinin bir tür edebi remiksini temsil ediyor.
Yayın birçok olgusal ve kronolojik yanlışlık içeriyor, ancak yayıncılara göre tarih yazımsal değere sahip ve kişinin Kuzey Kafkas halklarının Avrupalı devrim öncesi elitlerin kafasındaki imajı hakkında bir fikir oluşturmasına olanak tanıyor.
Aida ŞİRİTOVA
Kaynak: KBR Pravda
Facebook 
Twitter 
Pinterest 
Linkedin 
Tumblr 
vk 
Odnoklassniki 
Reddit 
Whatsapp
Google Bookmarks
