Efsane Yazar ve Kafkasya

Edebiyata ilgi duyan herkesin adını bildiği ve saygı duyduğu Lev Tolstoy 190 yıl önce doğmuştu.Dünya litaratürüne girmiş eserlerine saygı duyanlar arasında V.İ.Lenin, Rus edebiyatının önde gelen ismi Nekrasov, Turgenyev ve diğerleri yer aldı. Bizler bugün, onun en çok bilinen "Savaş ve Barış" adlı romanını daha çok biliyor ve hatırlıyoruz.

Lev Tolstoy, Çarlık Rusyası Ordusundaki görevini 1851-1854 yıllarında Kafkasya’da yerine getirdi ve ayrıca o dönemde yazmaya da devam etti.

Genç yazarın bu dönemde yazdıkları, onun ününün yayılmasına neden olan yapıtlardır.Kafkasya’dan etkilenişi, onun eserlerine de yansıdı diyebiliriz.Tolstoy'un Kafkasya'daki ilk bir iki ayı zorlu geçti. Nereye geldiğini ve niçin geldiğini bilmediğini günlüğüne yazmıştı. Ancak gördükleri ve tanıştığı insanların durumu onu etkilemişti.

Bölgede bulunduğu esnada, kendi isteğiyle Adığe köylerine, Grozni Kalesine, Pyatigorsk'a, Zheleznovodsk'a, Mezdegu ve diğer yerleşim yerlerine ulaştı.

Lev Tolstoy realist kimliğinden taviz vermeksizin, Kafkasya'da yaşananları ve gerçekleri eserlerine yansıtmaya çalıştı. Çar ordusunun yaptığı zulümleri gördü, bölge insanlarına yapılanları kabullenemedi, "Baskın" adlı eserinde bunu özellikle vurguladı. Çarın emri ve kararıyla Dağlıların yaşam alanlarına, köylerine yapılanlara karşı durdu, Çarın bu baskıcı işgalci politikasına katılmadı,çevresindekilere insanlar arasında barışın ve kardeşliğin egemen olması gerektiğinden bahsetti. Genç yazar bu eserinde özellikle bu düşünceleri dile getirmiş oldu.

Savaşın her türlüsüne karşı durulması gerektiğini, halkları birbirlerine yakın etmek gerektiğini özellikle ön plana çıkardı "Hacı Murat" adlı romanında...

Yazar, Kafkasya'yı ve burada yaşayan halkların içerisinde bulunduğu zorlukların sebebinin I.Nikola ve onun politikası olduğunu kabul ediyordu.

 Kafkasya'da yaşayan halkların tarihine ve kültürlerine değer verdi öğrendi, onların bu zenginliklerinin yaşamaya devam etmesi için gücü yettiğince destek oldu, katkı koymaya çalıştı.

Hiç şüphesiz, Tolstoy’dan önce Kaflasya'da bulunan yazarlardan Marlinski ve Lermontov'un yazdıklarından da etkilendi.

 Kafkasya'da olan bitene daha yakın olmak ve Adığelerin yaşayışlarını daha iyi öğrenmeyi özellikle arzu etti, rus olmayan halkların yaşamını daha doğru bir şekilde yazmanın gerektiğinin tam zamanı olduğunu gördü.

Buna bağlı olarak, etnik folklörü, şarkıları, destanları, masalları toplamaya çalıştı.

Kafkasya, Tolstoy'ın kalbinde yer etti, burada gördüleri onu çok etkiledi, Tolstoy'un "Savaş ve Barış" romanını yazmasına 1812 yılında yaşanan savaşa ilişkin yaşananlar etkili oldu ve onun dünyada tanınmasını sağladı.

MAMIRIKUE NURİYET (МАМЫРЫКЪО Нуриет.)

ADIĞE MAK (15.02.2018) Lıperıt Perenıko (Özet Çeviri)