Kabardey-Balkar'a Dair Sevgilerle...

2023'te Nalçik yayıncıları Maria ve Viktor Kotlyarov, "Seni Yanımıza Alacağız... Kabardey-Balkar'ın Görülecek Yerleri Etrafında" adlı beş ciltlik bir kitap yayınladılar.

Bu proje, Kotlyarov'ların uzun yıllar süren araştırmalarının sonucudur; Kabardey-Balkar'ı popülerleştirmek ve onun iyi imajını yaratmak için yaptıklarının bir nevi özetidir.

Yazarlar son yıllarda yerel tarih araştırmaları yaparken cumhuriyeti dolaşarak, en ücra köşelerini ziyaret etti ve binlerce insanla iletişim kurdu. Ünlü bilim adamlarının, gezginlerin, yazarların (Konstantin Chkheidze, Isaac Babel, Vsevolod Miller, Sergei Anisimov) ardından “Prometheus Ülkesi” olarak konumlandırdıkları, memleketleriyle ilgili yüzlerce seyahat notu, eskiz, makale yayınlandı. "Kafkasya'nın İncisi”, “Harikalar Diyarı”, “Dünya Tarihi Rezervi”.

Görülenler, hissedilenler ve yansıtılanlar neredeyse 70 yerel tarih kitabının içeriği haline geldi - bunlardan 17'si Rusya'nın en iyi kitapları arasında gösterildi ve uluslararası olanlar da dahil olmak üzere prestijli yarışmalarda en yüksek ödüllere layık görüldü.
“Seni Yanımıza Alalım…” projesi, içinde yayınlanan seçilmiş metinleri, ayrıca memleketimizin okuyucular tarafından bilinmeyen manzaraları hakkında yüzlerce orijinal fotoğrafla resimlendirilmiş birçok hikayeyi bir araya getirdi. 

2023 yılında yayınlanan beş ciltlik seriyi derlediler: “Zola Land. Kuzey Elbrus bölgesi"; “Çerek Geçidi, Sukan Geçidi. Khulamo-Bezengi Boğazı"; “Tyzil Geçidi. Baksan Boğazı. Elbrus bölgesi"; "Chegem Geçidi"; "Baksan arazisi ve çevresi."
Her cilt 280 sayfa içerir: 50 makale ve 250'den fazla illüstrasyon bulunuyor.

Projenin mükemmel baskı uygulaması: doğal nesnelerin gerçek renk çeşitliliğinin en ufak tonlarını aktaran kontrast baskı; kalın kuşe kağıt, işlemeli blok, vernikli ve gümüş kabartmalı lamine cilt, şerit kitap ayracı; bireysel ambalaj.
Her cildin tirajı 1000 adettir.  Projenin ilk cildinde yazarın önsözü yer alıyor:

“70 yılı aşkın bir süredir Kabardey-Balkar'da yaşıyoruz, yaşamlarımızı büyük ölçüde söz konusu halkların tarihine, etnografyasına ve orografisine adadık ve 30 yıl içinde yaklaşık 500 kitap yayınladık. Sadece yerli cumhuriyetimiz hakkında 500 kitap. Ve toplamda Kafkasya hakkında üç binden fazla kitap yayınladık. Biz bu toprakları seviyoruz, burada doğduk ve buradan başka bir dünyaya gideceğiz ama arkamızda hatıra, satırlara yansıyan, kitaplara kazınmış bir hatıra, öğrendiğimiz, gördüğümüz bir dünya bırakmak istiyoruz. Kabardey-Balkar hatırası, değer verdiğimiz, sevdiğimiz, yüce sözlerden korkmadığımız, saf ve içtenlikle, mütevazı yeteneklerimiz sayesinde bu duyguyu başkalarına aktarmaya çalışıyoruz. İnanın bana, gürültülü vatanseverlerin aşk tezahüratlarına benzemiyor ve dahası, kendi geniş alanlarındaki bir böceğin görmenin neden olduğu duygusal genç hanımların bol bol gözyaşı dökmesine benzemiyor...  Bu, her birimizin bir vatanı olduğu anlayışıdır: küçük bir vatan - Kabardey-Balkar, büyük bir - Rusya ve tıpkı onun sevgimiz olmadan yaşayamayacağı gibi biz de onsuz yaşayamayız.

Artık buradayız. Biz bu dünyaya gelen, bakan, memnun kalan ve giden misafirler değiliz. Biz ustayız. Biz olmazsak bu dünya kötü olur. Ama biz olmadan önce vatanlarını, sonra kendilerini düşünenler. Ülkemizin gelişmesini, geleceğe bakmasını, yaratmasını ve her zaman orada olmasını istiyoruz. Çünkü Rusya olmazsa dünya tartara düşmez ama barış da olmaz."

Kaynak: KBR RİA