Rusya Federasyonu Eski Devlet Başkanı B.N. Yeltzin’in Kafkasya Halklarına Hitabı

Sayın vatandaşlar!

Bir asırdan fazla zaman önce meydana gelen olaylar, bizleri geçmiş yıllara geri götürüyor.

O yıllarda, Kafkasya için mücadele ederken, Rusya İmparatorluğu, İngiltere, Fransa, İran ve Türkiye’nin menfaatleri karşı karşıya gelmişti. Tüm bu devletler, dağlı halkların çok çekmiş kaderlerinden kendi paylarına düşen manevi sorumluluğu taşımaktadırlar.

Büyük insan zayiatının ve maddi kayıpların verildiği Kafkasya savaşının yankıları, halen çok sayıdaki Rusyalı insanın yüreğinde bir ağrı olarak hissediliyor. Savaş meydanlarında ölenlerin, savaşın acımasızlığı sonucunda hayatını kaybedenlerin ve vatanını terk etmek zorunda kalan, vatanını kaybetmenin acısını yaşayarak gurbette ölenlerin toprakları onlara tüy gibi yumuşak olsun. 

O trajik olaylar hakkındaki hatıralar, onların torunlarının yüreklerinde saklansın ve hepimizi yeni trajedilerden korusun.

Tarihin çeşitli dönemlerinde, siyasi gelişmelere bağlı olarak, XIX. asrın 20-60 yıllarında meydana gelen Kafkasya savaşı, çeşitli şekillerde değerlendirildi ve aydınlatıldı.

Şimdi Rusya, hukuk devleti kurarken ve evrensel insan hakları ve değerlerini kabul ederken, Kafkasya savaşında meydana gelen olayları sadece Kafkasya halklarının kendi ana vatanında yaşamak için verdikleri cesur mücadele değil, kendi kültür ve milli karakterinin en iyi yönlerini korumak için verdikleri mücadele olarak değerlendiriyor.

Kafkasya savaşından bize miras olarak kalan sorunlar ve özellikle Kafkasyalı göçmenlerin torunlarının tarihi vatanlarına geri dönmesi problemi, uluslararası düzeyde ve tüm ilgili tarafların katılımı ile çözüme kavuşturulmalıdır.

Sayın vatandaşlar!

Bizim şuurumuzda Rusya ve Kafkasya bir birinden ayrılmaz bir anlam taşıyor. Birini diğerinden ayrı tasavvur edemeyiz. 

Kabardey-Balkar’ın başkenti Nalçik’te, Mariya Temryukova için kurulan ve “Ebediyen Rusya ile birlikte” alt yazısının bulunan bir heykel var. Bu sözler her Rusyalı için kutsal ve değerlidir.

Ben, demokratik devletin kurulmasında, birlik, dirlik, toplumsal ve milletlerarası mutabakat ve vatandaşlar arasındaki barışın, Rusya ve Kafkasya’nın en iyi temsilcilerinin hayali olduğuna ve ülkemizde yaşayan tüm halkların refah ve gelişiminin teminatı olduğuna inanıyorum.

B.N. Yeltsin.

Rusya Federasyonu Devlet Başkanı

18 Mayıs 1994

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi