Soykırımdan Sonra Kazak Aile Tarafından Evlat Edinilen Çerkes Genci “Bjiz”

Soykırım ve sürgün sonrası vatanda kalan Çerkeslerin durumu hiç de iyi değildi. Açlık ve hastalıklardan kırılıyorlardı. Buna şahit olan kimi Kazaklar özellikle kadın ve çocukları bir şekilde soğuktan korumak için onlara yiyecek ve farklı kıyafetler getirmeye başladılar.

Birçok Novorossiysk kadını da aynısını yaptılar ve bazıları ebeveynleri ölmüş veya kaybolmuş çok sayıda çocuğu evlat edindiler. 

Kazakların evlat edindiği çocuklarla ilgili olarak kişisel olarak fazla gözlemim olmadı. Ancak Novorossiysk'te bunlardan birkaçını gördüm. İçlerinden birinin hayatı, dağlarında hayal bile edemeyeceği bir şekilde gelişti.

Doktor ve şarap üreticisi Mikhail Fedotovich Penchul tarafından alındı. Mikhail onu vaftiz etti, soyadını verdi ve ona ev işlerini öğretti.

Bu çocuk, Sergei, çok akıllı ve çok iyi bir karaktere sahipti. Büyüdüğünde, Mikhail Fedotovich onu Magarach Şarapçılık Okulu'na (Kırım'da) gönderdi. Sergei okulu bitirdikten sonra vaftiz babasının bağda asistanı oldu ve bir süre sonra yaşlı Penchul ona kendi işini kurma fırsatı verdi. Sus-habl'da...

Daha sonra Sergei evlendi, Novorossiysk şehrinde ticarete başladı, kamu görevlerine seçildi ve sonunda Novorossiysk'in belediye başkanı ve çok zengin oldu. Saygı gördü...

Rudkovski'ler de bir Çerkes'i evlatlık aldılar. Çocuk ne özellikle iyi ne de özellikle kötüydü ve sıradan bir Novorossiysk tüccarı oldu.

Annem iki Çerkes yetimini yanına aldı; Kafeza isimli bir kızı ve Bjiz isimli bir genci. İkisini de vaftiz etti. Kafeza büyüdüğünde son derece güzel bir kız oldu. Uysal, mütevazı, itaatkardı. Novorossiysk'e yerleşen bir askerle evlendi ve hatırladığım kadarıyla mütevazı bir kaderi oldu.

Ancak Bjiz veya vaftizde çağrıldığı şekliyle Alexey'in çok zor bir insan olduğu ortaya çıktı. Onu bize götürdüklerinde artık küçük değildi, on dört yaşındaydı.

Öfkeli ve inatçıydı, çalışmayı küçümsüyordu, kendisini açlıktan kurtaranlara minnet duymuyor, tam tersine çalışmak zorunda kalmaktan utanıyor, babama, anneme bir nevi düşmanlık yapıyordu.

İdeali subay olmaktı. Her zaman kasvetli ve küstahtı, onu ailede tutmak çok zordu. Bir soygundan sonra hapse girdi ve ardından kayboldu. Kimse ona ne olduğunu bilmiyordu.

İtiraf ediyorum, Alexei'yi yargılamak benim için zor. Ruhunu kimseye açmadı.

Belki de anavatanını yok eden Ruslardan genel olarak nefret ediyordu.

Kasvetli bir görünüşü vardı: şahine benzeyen kavisli bir burnu, delici gözleri, yırtıcı bir kuş ifadesine sahip bir yüzü.

Eğer dağlarda kalsaydı muhtemelen bir abrek olurdu ve bu sayede hemşehrileri arasında bile meşhur olabilirdi.

Çerkeslerin elbette Ruslardan nefret etme hakları var. Tarih, Batı Kafkasya'da olduğu gibi bütün bir halkın katledilmesinin adını koyacaktır…

Kaynak: Smolin M. B. İmparatorluk Yolu Üzerine Denemeler. 19. yüzyılın ikinci yarısının - 20. yüzyılın ilk yarısının bilinmeyen Rus muhafazakarları. M.: “Moskova” Dergisi, 2000.

ADIGI_TUT