Bu Bayrak Bizimdir

Dünya halklarının her biri, kendi renklerini gökyüzüne işlemiş.

Her bayrak bir halkın sesi, acısı, umudu, tarihi…

Ve biz, hepsine saygı duyarız.

Ama bizim için, dünyanın en güzel bayrağı Çerkes Bayrağı’dır.

Çünkü onun yeşilinde vatanın toprağı,

Yıldızlarında halkımızın birliği, kadim izleri,

Oklarında direnişin tarihi vardır.

Bu Bayrak,

Diaspora’daki bir çocuğun, ana dilini ilk kez duyduğu andır.

Bir büyüğün, sürgün anılarını anlatırken titreyen sesidir.

Bir gencin, “Ben Çerkesim” diyerek kimliğini sahiplenmesidir.

Kimliğimizin taşıyıcısı, belleğimizin işareti,

Ve vatanımızın silinmeyen mührüdür.

Çerkesya’da dalgalandığında, bir dağ gibi dimdik durur.

Çünkü orada bu bayrak, sadece bir simge değil;

Bir direnişin, bir varoluşun, bir geleceğin işaretidir.

Her coğrafyada, her iklimde, her sınırda,

Bu bayrakla birbirine tutunan kalplerin toplamıdır.

Nerede yaşarsak yaşayalım,

birlik, bu bayrağın gölgesinde yeniden kurulur.

Çerkes Bayrağı, sadece geçmişin değil,

geleceğin de pusulasıdır.

Bu yüzden;

Gururla, sevdayla, inatla taşıyoruz onu.

Her evde bir iz, her kalpte bir ışık olsun diye…

Çünkü biliyoruz:

Bayrak dalgalandıkça, Çerkes halkı yaşayacaktır.