Си хэку - си Анэ
уэ ущыӏэху ди гур хуабэнущ
уэ ущыӏэху ди псэр къелъэтыхь гъэ къэс убагъуэу Тхьэм ущигъэӏэ ди Хэку - ди Анэ
Дынохъуэхъу илъэсыщӏэмкӏэ
ди Адыгэ хэку
Этот год отличался от других и был трудным для всех нас. Во всем мире одно за другим приходили эпидемии, стихийные бедствия. К сожалению, как в нашем соседнем регионе, так и во всем мире шли войны и гибли ни в чем неповинные люди.
Теперь начинается новая 365-дневная история. Надеемся, что в этой истории не будет ни войн, ни болезней, ни неприятностей. Мы желаем всем народам мира жить в мире, свободе и братстве.
Мы надеемся, что Черкесия будет существовать в наших сердцах и умах на каждой странице этой истории.
Самое главное, пусть каждый из нас будет в новом году счастлив!
С новым годом, Черкесия! С новым годом, Мир!
Our elders say: "What the future will bring always carries a trace from the past." Metaphors like this are often mentioned at the start of each new year. We, as the Circassian Youth, complete this sentence exactly.
The idea of Circassia, which we are trying to imagine and explain, carries traces in our hearts as a result of these words. As a group, we wish Martin and other activists to be free and stronger this year, who are being intimidated for trying to be the voice of the Circassians.
Life teaches us lessons from its past experiences, and with the thought and hope of a Circassian mind, we wish the next year to be a happy and hopeful for our homeland, our people and our thoughts.