Farklı İnsanların Kültürleriyle İç İçe Olduğumda Mutluluk Duyuyorum

Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü öğrencisi Elizaveta SAFIULINA kendisini Tatar soyadına sahip ve Kuzey Kafkasya ile güçlü bir bağlantısı olan bir Slav olarak tanımlıyor. İki tutkusunu - atlar ve edebiyat - birleştirmeyi başardı ve insanlara karşı özenli ve duyarlı tutumu, gazetecilik ve edebiyat faaliyetleri için ilham bulmasını sağlıyor.

İç içe geçmiş kaderler

- Büyük büyükbabam bir Tatardı - kendi ailesini mülksüzleştiren ve Kızıl Ordu'ya giden hevesli bir komünist. Yakov BALAKHONOV'un tümeninin bir parçası olarak Batalpashinskaya köyüne geldi ve burada bir Rus kızına aşık oldu. Ailemiz hala büyük büyükbabamızın bugünkü Çerkessk'e tam olarak nereden geldiğini ve Ortodoksluğa geçmeden önceki adının ne olduğunu bilmiyor. Büyük büyükannemin ısrarı üzerine, torunlarının isimlerinin sonraki yönünü belirleyen Timofey adı altında vaftiz edildi. Annem ve babamın çocuklukları ve gençlikleri Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti'nde geçti. Ben Moskova bölgesinde doğdum ama çocukken tatillerde tüm akrabalarımızın toplandığı Çerkessk'e gönderildim, bu yüzden Kafkasya'yı küçük vatanım olarak görmeye alıştım. Eğitimim de Moskova bölgesinde gerçekleşti. Annem ve babam eğitimin kalitesine çok önem veriyordu, bu yüzden birkaç okul değiştirdim, çeşitli diller okudum, piyano çaldım, spor kulüplerine gittim ve bir tiyatro grubuna üye oldum. 14 yaşımda hayatımın dönüm noktalarından biri oldu; ahırlara götürüldüm. Soğuk bir gündü ve beni kesinlikle nefret ettiğim tayt giymeye zorladılar. Direndim ve neredeyse ahıra sürüklendim. At yanıma getirilinceye kadar hoşnutsuz bir yüzle oturdum. Ve sonra eridim. O günden bu yana atlar hayatımın ayrılmaz bir parçası oldu. Artık kendi genç atım var ve onunla birlikte spor ustası adayı Maria RUDNEVA'nın rehberliğinde antrenman yapıyoruz ve gösteri atlama yarışmalarına katılıyoruz. VDNKh'de gösteri performanslarına katıldılar ve birkaç kez Moskova Bölge Şampiyonası'nın galibi oldular. Binici ile at arasında gerçekten sihirli bir bağın var olduğunu belirtmeden geçemeyeceğim.

Kelime için aşk

- İkinci büyük tutkum edebiyattır. Okulda sürekli elimde bir kitapla görülüyordum. Okumayı erken öğrendim. Annem tüm çocukluğum boyunca tek bir kitabı bile yırtmadığımı söylüyor. Aklımdaki kelimeleri hızlı bir şekilde tam tersi şekilde çevirebiliyorum, örneğin: telefon - nofelet. Kampta kız kardeşimin arkadaşlarına yeteneklerimden bahsettiği ve akşama doğru tüm vardiyanın beni takip ettiği bir durum vardı. Herkes beni aşacak bir kelime bulmaya çalışıyordu. O günün sonunda "paralel borulunun depipelellarap" olduğunu zaten ezberlemiştim. Kelimelerle özel bir ilişkim var; yaşlandıkça kelimelerin büyülü bir özelliğe sahip olduğuna daha da ikna oldum. Rusya'da yazar yetiştiren tek üniversiteye girme kararı, Maksim Gorki adını taşıyan Edebiyat Enstitüsü'dür. Beni caydırdılar, bana nasıl çok kazanılacağını öğrettikleri yere gitmemi tavsiye ettiler. Ama kararımdan hiçbir zaman pişman olmadım. Üzerimize yüklenen o devasa edebiyat katmanı beni bir adam yaptı. Daha önceleri yarışmalara daha aktif olarak çalışmalarımla katılıyor ve sıklıkla kazanıyordum. 2021'deki Belarus gezisi özellikle unutulmazdı. Birlik Devleti gençlik yarışması “Dostluk Köprüsü”nün kazananları President Otel'de ağırlandı, Minsk turu yapıldı, tiyatroya götürüldü ve kültürel figürlerle tanıştırıldı. Artık eserlerimin reklamını daha az aktif olarak yapıyorum. Kendimi iç sorunlarımı sanat yoluyla çözerken yakaladım. Bir işte sorun çözülünce kalemi bir süre bırakırım ve elime almak istemem. Bir sonraki soruna kadar görüşürüz tabiri caizse.

Şimdi Alexander TOROPTSEV'in atölyesinde beşinci sınıf öğrencisiyim. Yarı zamanlı çalışıyorum - çeşitli şirketler için metinler yazıyor ve düzenliyorum. Metinlerimin ana yönü binicilik alanıyla ilgili - en sevdiğim iki şeyi bir araya getirmeyi başardım. Ayrıca turnuvalar düzenliyor, eğitici şenlikler düzenliyoruz. Bu yıl başkanlık hibelerinin desteğiyle St. Petersburg ve Vladivostok'ta “Süvarilerimiz” projesini başarıyla gerçekleştirdik. Gelecek yıl coğrafyamızı genişletmeyi planlıyoruz. Hayatımın bir diğer önemli aşaması ASPİR'de dördüncü yıl stajımdı. Edebiyat toplantılarına katıldık ve yazma becerilerimizi kullanmak için farklı bir formatta ustalaşmayı öğrendik. Bitirdikten sonra son bir makale yazmam gerekiyordu ve bir röportaj yapmaya karar verdim. Sonra düşüncelerim Kafkasya'ya döndü. Cumhuriyetimin çok uluslu olmasından her zaman gurur duymuşumdur. Ergenlik çağında sık sık Çerkes komşularımı ziyarete giderdim; orada bana çok iyi davrandılar, onların arasında kendimi rahat hissettim. Bu kültüre saygımı göstermek ve ona olan sevgimi ifade etmek istedim.

Devamı olan toplantılar

- Rostov Evi'ndeki akşamlardan birinde Kabardey-Balkarlı şair Zarina KANUKOVA ile tanıştım, Çerkes dilinde şiir okuyordu. Bazen ona yazmaya utansaydım ne kadar ilginç şeyi kaçırmış olacağımı hayal etmekten korkuyorum. Bu, danışmanım Evgenia DOLGINOVA'nın desteği olmadan Literaturnaya Gazeta'da yayınlanan ilk röportajımdı. Anlaşıldığı üzere Çerkes dünyasıyla dostluğum daha yeni başlıyor. Z. Kanukova beni, “Syrine” gençlik tiyatrosunun sahnelediği “Koşma” oyunu da dahil olmak üzere yaratıcılığının çeşitli alanlarıyla tanıştırdı. Ekibe Moskova bölgesindeki ünlü bir festivale katılmalarını tavsiye ettim. İslam KANKULOV'un yönettiği oyunun yarışmalı elemeyi geçtiğini öğrendiğimde şaşırmadım bile. Zarina gelip görmem konusunda ısrar etti. O kadar gurur duydum ki, sanki sahnede benim dilimin sunumu yapılıyormuş gibi. Ne de olsa “Syrine”, “Tiyatro Zavalinka” festivalinin otuz yıllık tarihinde ulusal dilde performans sergileyen ilk tiyatroydu.

Yaygın neden

- Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti'ndeki diğer halkların kültürüne de büyük önem veriyorum. Öyle oldu ki Moskova'da birçok Nogay arkadaş edindim. Burada da saygı duruşunda bulunmam gerektiğini hissettim ve şimdi folklorun modern Nogay edebiyatı üzerindeki etkisi hakkında bir araştırma projesi yazıyorum. Nogay masallarını, “Edige” destanını, Türk alimlerinin eserlerini, enstitüm mezunu İsa KAPAYEV'in eserlerini inceliyorum. Kendimi farklı halkların kültürüne kaptırmaktan mutluluk duyuyorum. Ulusal dansları seviyorum. Kafkas halklarının bu kadar geniş ve dost canlısı ailelere sahip olması hoşuma gidiyor. Geniş bir ailem var; altı erkek ve bir kız kardeşim. Ortak bir amacımız var; bütün aile her yaz Rosa Khutor'da spor kampları düzenliyor. Büyükannemin on sekiz çocuğu vardı - sekiz çocuk doğurdu ve o ve büyükbabası yetimhaneden on tanesini aldı. Ve herkesi büyüttüler. Çerkessk'te büyükanne, ana-kahraman olarak tanınır.

Canlı etkinlikler

- Yaşım ilerledikçe hayata karşı tutumum sürekli değişiyor. Küresel planlarım ya da net hedeflerim yok ama kademeli adımlarım var. Doğru, tam olarak ne hayal ettiğimi bilmiyorum. En çok hoşuma giden şey ilginç olayları yaşayıp bunları yazıya dökmek. Farklı uzmanlıklardan yeni insanlarla tanışmak çok keyifli. Onlarla konuştuğumda, sanki bir süreliğine onlar oluyorum. Yabancı kültürleri ve meslekleri fethetmeye yönelik bu tuhaf susuzluk, Tatar kanımın en güzel tezahürüdür.

Liliana SHORDANOVA

Kaynak: Goryanka KBR