Nalçik'te ki Nart Xeku Xase'den Diasporaya Çağrı

ÇERKES KİMLİĞİ, VATANI, BAYRAĞI, DİLİ, KÜLTÜRÜ…

Uzun zamandır diasporada var olan durum ile ilgili görüşümüzü dile getirmek istiyoruz.

Uzun yıllar“Kafkas” kimliği altında örgütlenmenizin, kendinizi “Kafkasyalı” olarak tanıtmanızın “haklı” nedenleri vardı. 19. Yüzyılda Osmanlı topraklarına sürülen, aynı kaderi paylaşan Kafkasyalılar olarak birbirinize sahip çıktınız, Çerkes kimliği yaşadığınız ülkelerde yasaktı ve tarihi vatanınız Çerkesya ile hemen hemen hiç bağınız kalmamıştı…

Ama artık bu nedenler ortadan kalktı. “Çerkes” kimliği yasak değil. Bizimle ilişkileriniz var, gidip geliyor, buradaki yaşamı kendi gözlerinizle görüyorsunuz. Gelemeyenler internet sayesinde gerekli bütün bilgilere hızla ulaşabiliyorlar. Ve artık Kuzey Kafkasya’da yaşayan bütün halkların; Abhazların, Osetlerin, Çeçenlerin, Karaçay Balkarların… ulusal-etnik kimliklerine sahip çıktıklarını, ulusal örgütlenmeleri ile kendi geleceklerini örgütlediklerini biliyorsunuz.

Bu halklar, takip ettiğimiz kadar, diasporada da ulusal kimliklerine sahip çıkıyor, örgütleniyorlar. Kendi dernekleri, Federasyonları ve Vakıfları var. Kendi anadillerini kullanıyor veya derneklerinde anadillerini öğretiyorlar. Eylemlerinde sadece kendi ulusal bayraklarını açıyorlar.

Ama Çerkesler ( Adığeler ) bu konuda aynı duyarlılığı göstermiyorlar. Bir karmaşa ve kafa karışıklığı var. Bazı dernekler hala “Kafkas”, bazıları "Birleşik Kafkas" veya “Çerkes Kafkas” derneği, bazıları “Çerkes” ama “Adığe” değil! Bazıları bütün Kafkas halklarının veya Adığe olmayan başka halkların da Çerkes olduklarını iddia ediyorlar. “Çerkes Halkları” ve “Çerkes dilleri” gibi garip şeyler söylüyorlar.

Çerkesleri temsil ettiğini idda eden en büyük kurumun adı “Kafkas Dernekleri Federasyonu”.

Derneklerde, eylemlerde Çerkes olmayan halkların: Abhazların, Osetlerin, Çeçenlerin… bayrakları da taşınıyor, bu halklar dünyaya “Çerkes” gibi tanıtılıyorlar.

Bunu gerçekten anlamıyoruz.

Siz hiç Çerkeslerin vatanında, tarihi vatanımız Çerkesya’da, böyle bir şey gördünüz mü? Böyle bir söylem duydunuz mu? Kafkasya’da böyle bir çalışma veya böyle bir “birlik” var mı?

Diasporada milyonlarca Çerkes ( Adığe ) yaşıyor. Bu, hem diasporanın kendisi için, hem de bizim için büyük bir güç. Ama artık bu yanlışlara bir son vermek, vatan ile diaspora Çerkesleri arasında bu konularda birlik olmak, “zı l’epk, zı Xek’u, zı Bze, Zı xabze” (tek halk, tek vatan, tek dil, tek xabze) sloganında ve tarihi vatanımız Çerkesya’da birlik olma idealinde birleşmek istiyoruz.

Diaspora Çerkeslerinin ( Adığelerinin ) hızla bu konularda adım atmaları ümidi ve dileğiyle…

Nart Xeku Xase

-----------------------------------

ЧЕРКЕССКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ:РОДИНА, ФЛАГ, ЯЗЫК, КУЛЬТУРА.

Мы хотели бы выразить наше давнее мнение по поводу ситуации, которая существует в диаспоре.

В 19 веке вы (черкесы) друг друга называли кавказцами, изгнанными в османские земли , т. к. термин "черкес" был запрещен в странах, где вы проживаете, и у вас почти не было связей с вашей исторической родиной - Черкесией.

Но теперь таких причин нет, однако вы всё равно продолжаете именовать себя кавказцами.

Сейчас вы уже поддерживаете связи с нами, можете приезжать сюда, на родину, и видеть какая тут жизнь своими глазами. А благодаря интернету те, у кого возможности приехать нет, могут получить доступ ко всей необходимой информации очень быстро.

Теперь вы уже знаете, что все народы Северного Кавказа, а это абхазы, осетины, чеченцы, карачаевцы и балкарцы имеют свою этническую идентичность.
Эти люди, как мы видим, сохраняют свою национальную идентичность также и в диаспоре. Они организованны. У них есть свои школы, организации и фонды. Они используют свой родной язык и преподают их в своих хасэ . Они поднимают только свои национальные флаги на своих мероприятиях.

А многие черкесы (адыги ), напротив, не уделяют дожного внимания элементам национальной идентичности. Там, в диаспоре, творится неразбериха. Некоторые организации до сих пор "кавказские", некоторые "единый Кавказ" или "Черкесский Кавказ".

Некоторые утверждают, что все кавказские народы - черкесы. Они говорят странные вещи вроде "народы черкесов" и "языки черкесов". Крупнейшим учреждением, претендующим на представительство черкесов, является "Кавказская Федерация" (KAFFED), в мероприятиях которого тоже поднимают флаг осетин, чеченцев и тд...

Мы, действительно, этого не понимаем. 

Вы когда-нибудь видели такое на вашей исторической родине? Есть ли такая организация на Кавказе, которая именует себя "кавказские черкесы", к примеру?

В диаспоре живут миллионы черкесов. Это огромная сила и для диаспоры, и для нас. И сейчас мы хотим положить конец всем ошибкам. Нам нужно поддерживать связи, укреплять отношения. Должно быть единство, которое соответсвовало бы лозунгу "зы лъэпкъ, зы бзэ, зы хэку, зы хабзэ".

А этого достигнем только тогда, когда организации диаспоры пересмотрят свои взгляды касательно описанных выше вещей.

Мы очень надеемся, что это произойдёт очень скоро.

Нарт Хэку Хасэ