A.F. ASLANOV, Karaçay-Çerkes Adıge Xase-Çerkes Parlamentosu, 2020

Rusya Federasyonu'nda yaşayan sevgili Adığeler!

Rusya Federasyonu Hükümeti tarafından alınan karara göre, Rusya'da Tüm Rusya Nüfus Sayımı yapılacak. 

Rus vatandaşlarının 23 soru içeren formu doldurmaları gerekecek. Biz Adıgeler için şu soruların cevapları büyük siyasi öneme sahip: 11. Hangi dilleri konuşuyorsunuz? 12. Ana diliniz? 14. Uyruğunuz?

Sovyet döneminde, Kabardey-Balkar Adığeleri, Kabardeyler; Adığey Adığeleri, önce Çerkesler, daha sonra Adığeler olarak kaydedildi. Daha sonra Karaçay-Çerkes Adığelerine, Çerkesler adını verdiler.

Karadeniz Çerkesleri, Şapsughlar olarak kaydedildi. Şapsughlar, Rusya Federasyonu'nun "yerli az sayıdaki halklarının haklarının garanti altına alınacağı" umuduna sahiptiler. 

Ama ne yazık ki, Şapsughlar, sayılarının azlığı ve soyutlanmaları nedeniyle Adığe kimliğinin kaybolması konusunda en savunmasız Adığeler oldular.

Adığeler, bir zamanlar Kuzey-Batı Kafkasya topraklarında yaşayan kalabalık bir halktı. Kafkas Savaşı sonucunda Adığeler Osmanlı İmparatorluğu'na göç etmek zorunda kaldılar. 

Adığe halkının temsilcileri, tarihi anavatanlarında kültürel ve ekonomik olarak bölünmüş yerleşim bölgelerinde yaşıyorlar. 

Sovyet zamanlarında, farklı milliyetler olarak farklı bölgesel birimlere dağıldılar. 

1991'den bu yana, Uluslararası Çerkes Derneği'nden (DÇB) bağımsız Çerkes derneklerine ( DÇB'ye dahil olmayan) kadar, Adığe halkının Çerkes halkı olduğunu kabul eden çok sayıda karar kabul edildi.

Evet, dil farklılıklarımız var - ekonomik ve coğrafi konumu nedeniyle tarihsel olarak oluşan lehçeler-. 

Söz konusu ulusal örgüt ve hareketlerin bazı liderleri, halkın birliği için kişisel görüşmelerde ve resmi olarak (yetkililerden korkarak), "toprak varlıkları isimlerini kaybedecekler" bahanesiyle bölünme çağrısında bulunuyorlar. Bu tamamen saçma ve kendi halkının kafasını karıştırma girişimidir. Daha fazlası değil.

Adığe halkı, kavimlerimizin tüm lehçelerini, özgün kültürümüzü korumak ve torunlarına aktarmakla yükümlüdür!

Tüm Rusya nüfus sayımı sırasında anketi doldururken, siyasi konjonktürden bağımsız olarak Adığeler, ankete Çerkes (Adığe) dilini konuştuğumuzu yazmakla yükümlüdür, anadilimiz Çerkes (Adığe) dilidir ve uyruğumuz Çerkes (Adığe)dir.

Hiç birimizin kişisel yaşamında pratikte hiçbir şey değişmeyecek. Vatandaşlık uzun süredir pasaportlara kaydedilmiyor. 

Ancak böyle güçlü bir iradeyle, Rusya'da Rusya'dan sonra ikinci sırada yer alan Adığe diasporamızın çoğunluğuna katılıyoruz. 

Ve en önemlisi, nihayet sabreden halkımızın birlik olma fırsatını yakalayacağız.

Unutmayalım ki biz tek bir milletiz, kötü niyetli kişiler tarafından yapay olarak bölünmüş durumdayız.

Karaçay Çerkes "Adige Khase-Çerkes Parlamentosu" başkanı A.F. Aslanov, 2020 

Özet Çeviri

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi