Adığe Cumhuriyeti Khase'si-Devlet Konseyi'nin 'Çerkes ( Adığe ) Soykırımı'nı Tanıma kararı

ADIGEY CUMHURİYETİ KHASE'Sİ-DEVLET KONSEYİ'NİN ÇERKES ( ADIĞE ) SOYKIRIMINI TANIMA KARARI VE RUSYA FEDERASYONU DEVLET DUMASINA MÜRACATI

KARAR

29 Nisan 1996 tarih ve No: 64-1 No'lu

Adigey Cumhuriyeti Khase'si–Devlet Sovyeti ( Konseyi ) iş bu kararı kabul ediyor:

1. Adigey Cumhuriyeti Devlet Başkanı’nın ve Adigey Cumhuriyeti Khase'si–Devlet Sovyeti’nin ( Konseyi’nin ), Rusya Federasyonu Federal Meclisi ( Parlamentosu ) Devlet Duması’na, Rusya-Kafkasya savaşı döneminde, Adige ( Çerkes ) halklarının maruz kaldıkları soykırım gerçeğinin resmen tanınması hakkındaki müracaatının kabul edilmesi.

2. Bu müracaatın, Rusya Federasyonu Federal Meclisi ( Parlamentosu ) Devlet Duma'sına gönderilmesi.

Е. SALOV

Adigey Cumhuriyeti Khase – Devlet Sovyeti (Konseyi) Başkanı

Adigey Cumhuriyeti Khase'si–Devlet Sovyeti’nin ( Konseyi’nin ) 29 Nisan 1996 tarih ve No: 64-1 No'lu kararına İlave:

Adigey Cumhuriyeti Devlet Başkanı’nın Adigey Cumhuriyeti Khase'si–Devlet Sovyeti’nin ( Konseyi’nin ) Rusya Federasyonu Federal Meclisi ( Parlamentosu ) Devlet Dumasına Müracaatı

21 Mayıs 1994 tarihinde, Adige ( Çerkes ) halklarının tarihinde en trajik sayfalardan biri olan Kafkasya savaşının bitmesinin 130. yıldönümü anıldı.

Bu tarihle ilgili, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı B.N. Yeltsin, 18 Mayıs 1994 tarihinde Kafkasya halklarına hitaben yaptığı konuşmasında, onların kendi hürriyet ve bağımsızlıkları için sürdürdükleri mücadeleyi adaletli buldu.

Bununla birlikte, XIX. asrın trajik olayları bize göre gerektiği şekilde değerlendirilmedi.

Rus Çar Samoderjaviyasının hareketlerinden olan ve bir terim ile yani soykırım ile karakterize edilebilen ve ahalinin belli gruplarının ırkı, milleti ( burada olduğu gibi ) veya dini inançlarına göre katledilmesi, insanlığa karşı işlenen en ağır suçlardan biri idi.

Halkın trajedisi, savaş dehşeti ile sınırlanmadı. Askeri harekatların arkasından devam eden ve Adige ( Çerkes ) halkının nüfusunun yüzde 90’ının sınır dışı edilmesi, soykırımın devamı idi. Çünkü, halkın kendi doğal hayat şartlarından uzakta kalması, Osmanlı İmparatorluğu topraklarına göç etmesi ve oradaki yeni yaşam şartları, zorunlu göç eden göçmenler arasında yeni kurbanların verilmesine sebep oldu.

Görgü tanıkları, kendi gördüklerini büyük bir heyecan içinde anlatıyordu.

Adigelerin ( Çerkeslerin ) şimdiki torunları, o yıllarda meydana gelen olayları anlayışla karşılıyorlar. Çünkü, Kafkasya toprakları, yüz binlerce dağlı için olduğu gibi, üst düzey hükümdarların özge menfaatleri için ölen yüz binlerce Rus askeri için de mezar oldu. Kafkasya ve Rusya’da, anaların gözleri yaşlı ve yürekleri acılı ve tesellisiz idi.

Ancak, halk hatırasının böyle olayları silmeye gücü yetmez.

Ayrıca, geçmiş senelerin trajedisi, vatandaşlarımızın kaderini etkiledi, onlar halen yurt dışında ve göçmen halk statüsünde yaşamaktadırlar. Onların kaderi, yaşadıkları ülkelerin hükümetlerinin dürüstlüğü ve tarihi gelişmelere bağlı olarak değişmektedir.

Adige ( Çerkes ) göçmenlerinin his ve heyecanlarını biz çok daha iyi anlıyoruz, çünkü, milyonlarca Rusyalı vatandaşımız, kısa süre öncesinde öz vatanlarının dışında kalarak, kendi şeref ve onurlarının aşağılanmasından, vatandaşlık, siyasi ve kültürel haklarının kısıtlanmasından, milli ve dini inançlarından dolayı takip edilmelerinden rahatsız oluyorlardı.

Hümanizm prensipleri ve günahsız ölenlerin hatırasına saygımız, Adige ( Çerkes ) halklarına karşı Rus Çar Samoderjaviyası tarafından Kafkasya savaşı sırasında gerçekleştirilen soykırımın tanınması ve kınanmasını talep ediyor.

Devletin yüksek temsil organı tarafından yapılan değerlendirme sonucunda, ilgili hukuki kararın kabul edilmesi, sürgün edilen göçmenlerin torunlarının hiçbir engelle karşılaşmadan kendi tarihi vatanlarına geri dönmeleri ve dönenlere devletin destek vermesi, Adige ( Çerkes ) halklarına nispeten tarihi adaletin yerine getirilmesi, politik ve etnik açıdan tek devlet olan Rusya Federasyonu’nun bir parçası olan Adigey Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu halkları arasında güven ve karşılıklı anlayışın güçlenmesine hizmet edecektir.

RSFSR Yüksek Sovyeti ( Parlamentosu ) malum olduğu gibi, 1991 yılında “Sürgün edilen halkların itibarlarının iade edilmesi hakkındaki” kanunu kabul etti ve Rusya’nın zorla sürgün edilen halkları, Karaçaylar, Almanlar, Çeçenler, Balkarlar ve diğer halklar, bu kanuna göre, kendi haklarının itibarlarının iade edilmesini talep etmeye başlayabilecekler.

Rusya Federasyonu Federal Meclisi (Parlamentosu) Devlet Duması, Rus diasporasının desteklenmesine ilişkin kabul ettiği deklarasyonla, Rusya vatandaşlarına sahip çıkarak, vatanımız Rusya’da yaşayan halkları, kendi kaderleri ile baş başa bırakmadıklarını iyi niyeti ile gösterdi.

Ümit ediyoruz ki, Devlet Duması bizi çok iyi anlar ve çok çekmiş olan Adige ( Çerkes ) halkını ilgilendiren tarihi adaletin yerine getirilmesi için ilgili kararları alır.

A. Dcarimov

Adigey Cumhuriyeti Devlet Başkanı

E. Salov

Adigey Cumhuriyeti Hase-Devlet Sovyeti (Konseyi) Başkanı

29 Nisan 1996