ANDZOR KABARD: 'ANAVATANDAKİ VE DİASPORADAKİ ÇERKESLER İNTERNET SAYESİNDE DÖNÜŞÜYORLAR'

Paul Goble

İnternet, Kuzey Kafkasya ve anavatandaki Çerkesleri dönüştürürken, yaklaşan nüfus sayımında her geçen gün daha fazla insanın Çerkes kimliğinde ısrar etmesine yardım ediyor ve diasporada daha önce aralarında çok az ilişki olan pek çok kişiyi bir araya getiriyor. 

Çerkes aktivist Andzor Kabard, bu iki gelişmenin de memnuniyetle karşılanacağını söylüyor; ancak daha önce başka hiçbir ulusal grubun uğraşmak zorunda kalmadığı zorluklarla karşı karşıya kaldıklarını söylüyor ve "Çerkesler, kopyalanacak herhangi bir modele sahip olmadıkları için açık politika yapmamaya zorlanıyorlar" diye ekliyor (natpressru.info/index.php?newsid=12138).

"Hepsinden bir şeyler öğrenebilseler de, ne Yahudilerin, ne Ermenilerin, ne İrlandalıların, ne Tibetlilerin ne de başka herhangi bir ( ulusal topluluğun ) deneyimi Çerkeslere doğrudan bir model olarak hizmet edebilir" diyor. Ancak İnternet durumu önemli ölçüde değiştirdi ve Adel Bashqawi’nin "Çerkes mucizesi" olarak tanımladığı şey, internet temelli bir terimdir.

Rusya Federasyonu'nda, önümüzdeki yılın başlarında yapılması planlanan nüfus sayımında Çerkeslerin kendilerini "Çerkes ortak kimliği" ile kaydettirmeleri için yürütülen kampanya, diğer ulusların aksine, kendini Çerkes olarak tanımlamanın Rusya Federasyonu'nda her zaman "politik bir eylem" olarak görüldüğü gerçeği ile yüzleşmelerine neden oluyor. 

Sonuç olarak, Moskova'nın istediği gibi Kabardey, Shapsug veya diğer ( Çerkes, çn ) alt gruplarından birini değil de, ( "Çerkes kimliğini" kayıt altına aldırmak, çn ) politikleşmek anlamına geliyor, ki bu, diğer etnik grupların genellikle kaçınabildikleri bir şeydi.

Bu, Çerkeslerin bu kimliği ( Çerkes kimliği, çn ) öne çıkardıklarında Rusların muhalefetiyle ve daha önce kaçınmayı başardıkları bazı politik sorunlarla karşı karşıya kalacakları anlamına da geliyor.

Bu konuda bkz.: windowoneurasia2.blogspot.com/2019/12/circassian-drive-to-declare-common.html ve windowoneurasia2.blogspot.com/2019/12/moscow-worried-about-circassian-drive.html 

Bunlar, sadece geri dönmek isteyen diaspora mensuplarının anavatana dönüş meselelerini değil, aynı zamanda, internet sayesinde yayılan, Çerkesleri tarihsel olarak birleştirecek ortak bir Çerkes Cumhuriyeti'nın kurulması ( talebini, çn ) de içeriyor.

Rusya'nın 1864'de zorla sınır dışı etmesi nedeniyle şu anda dünyadaki Çerkeslerin yüzde 90'ının yaşadığı diasporada, internetin bazı karmaşık sonuçları da oldu. Daha önce hiç birlikte çalışmamış insanları bir araya getirdi.

Bu, birçoklarının artık kapandığını sandıkları konuları yeniden gündeme getirdi, mevcut örgütleri böldü, yenileri için talepleri ateşledi ve hem diasporadaki hem de anavatandaki Çerkeslerin özdeşleşip destekleyebilecekleri daha geniş bir gündem geliştirme ihtiyacına yol açtı. Ama bunu yapmak hiç de kolay olmayacak.

Kaynak: http://windowoneurasia2.blogspot.com/2020/09/circassians-in-homeland-and-abroad.html

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi