JRPJEJ - Savaştan Sonra Cenaze: Çerkes Direniş Şarkıları ve Ağıtları 1763-1864

21 Mayıs - Çerkes Halkının Anma Günü.

1864'te bu gün (eski takvime göre), Kafkas Savaşı sona erdi. Rus İmparatorluğu bir dua töreni düzenledi ve zaferi kutladı. 

Çerkesler için bu savaş trajediyle sonuçlandı: bağımsızlığın kaybı, nüfusun önemli bir bölümünün yok edilmesi, Osmanlı İmparatorluğu, Suriye ve diğer ülkelere sürgün, toplumsal düzenin bozulması ve devasa travma.

Çerkes halkının bilincinde 21 Mayıs ve Rus-Kafkas savaşı, uzak bir üzücü tarih ve ders kitabından bir sayfa değil; bugünün gerçeğini hala belirleyen bir olaydır. 

Resmi Rus tarih biliminin askeri-politik bir çatışma, hatta sorunlu bir bölgenin pasifize edilmesi olarak yorumladığı şeyi Çerkesler soykırım olarak algılıyorlar.

1864 olayları, ardından eski Çerkesya ve Kuzey Kafkasya'nın sömürgeleştirilmesi, resmi makamların ve merkezin görmezden geldiği ciddi bir sorun olmaya devam ediyor.

21 Mayıs'a kadar yayınladığımız metinleri veya sosyal ağlarındaki gönderileri yeniden okuyabilirsiniz: hepsi birbiriyle alakalıdır, tekrar tekrar çoğaltılabilir. Rus toplumunda ve resmi politikada herhangi bir kayma veya yeni eğilim yok.

Söylem penceresi daraldıkça sadece uyarı işaretleri var. 

2020 ve 2021'de Nalçik'teki geleneksel cenaze töreni epidemiyolojik durum nedeniyle iptal edildi. Çerkes halkı bu karara saygı duydu ve geçit törenlerinin iptali herhangi bir infial yaratmadı.

2022'de yürüyüş, garip nedenlerle bir kez daha iptal edildi. Kabardey-Balkar yetkilileri, yürüyüşün yasaklanmasının nedenini netleştirmedi; Uluslararası Çerkes Derneği, zor zamana ve "Ukrayna'daki özel harekattaki duruma" atıfta bulundu.

Açıklamanın saçmalığı Çerkes toplumunda infial yarattı. Biz de çileden çıktık. Başlangıçta herhangi bir albüm çıkarmayacaktık, sadece keder ve hafıza hakkında bir yazı yazacaktık.

Ancak 17 Mayıs'ta, memleketimizdeki ana Çerkes sembolik etkinliğinin iptal edildiğini öğrendik. 

Evet, bir dakikalık saygı duruşu ve diğer yas etkinlikleri olacak, ancak farklı görüş ve siyasi eğilimlere sahip Çerkeslerin barışçıl bir demokratik açıklama yapmak için omuz omuza olduğu bir ana birleştirici yürüyüş olmayacak.

Bu yüzden küçük bir albüm kaydetmeye ve yayınlamaya karar verdik (https://oredrecordings.bandcamp.com/album/jrpjej-after-the-war-comes-funeral-circassian-songs-of-resistance-and-sorrow-1763-1864 ) Rus-Kafkas savaşının şarkılarıyla.

Bu, geçmişi anmak, mirası sahiplenmek ve öznelliğimizi savunmak için geleneksel aracımızdır. Sorunların birlikte tartışılıp çözüm üretilmesi gerektiğine ve daha iyi zamanlara ertelenmemesi gerektiğine inanıyoruz. 

Aksi takdirde, bu daha iyi zamanlar asla gelmeyecek.

Bu albümdeki şarkılar, savaş türküleri ve bağımsızlıkları için savaşanların ağıtlarıdır. 

Bizim için ama, aynı zamanda savaş karşıtı bir tavırdır, çünkü bütün bu müzik ve şarkılar baskı ve saldırganlığa yöneliktir.

Çerkesler, emperyalizmden zarar görmüş bir millet olarak, sömürgeci bakış açısının ve baskıcı yöntemlerin, küçük ya da büyük herhangi bir halkla ilgili olarak kabul edilemez olduğunu biliyorlar.

Her grup veya topluluk kendi geleceğini belirleme hakkına sahiptir.

JRPJEJ

Link: https://oredrecordings.bandcamp.com/album/jrpjej-after-the-war-comes-funeral-circassian-songs-of-resistance-and-sorrow-1763-1864

Kaynak: The Circassian Times

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi