ÖĞRENCİLERİN YAZDIKLARI - КIэлэеджакIомэ къатхыхэрэр

Annem, güzel annem

Anneyle çocukların canları birbirine çok bağlı. Onlar bir kuyruğun parçaları. Anne çocuğa dikkat ederek doğuruyor, yetiştiriyor, geliştiriyor. Çocuklar büyüsede anne babayla aynı şekilde ilgileniyorlar. Anneme sürekli yardım ediyorum, elimden gelen her şeyi yapıyorum. Seviniyorum, niye dersen onu gözetleyerek, ev işi-hizmetle ilgili çok şey öğreniyorum. Bunun için yaşam içerisinde uymayan şeyler olduğunda, annemdir beni cevaplayan. Anne için yazılan çok şarkı var. Benim en çok hoşuma gidenlerden çocuk şarkısı ''Güneş bizi sürekli andınlatsın.'' Niye dersen böylesi güzel sözler var: “Güneş sürekli aydınlatsın ! Gökyüzü sürekli olsun ! Annemiz sonsuz yaşasın ! Bizde sürekli yaşayalım ! '' Annene saygı gösterdiğin ölçüde, sende insanlardan saygı göreceksin. Annemi, güzel annemi çok seviyorum! Onu için çok yaşasın diye tha'ya dua ediyorum . Hamıko Yasmina Fedz Orta Öğretimde 6.sınıfta okuyor  

Köyümü çok seviyorum

Köyüm Fedz ırmağı kenarında, büyük değil, köylüler birbirlerini seviyor, saygı duyuyor, yardımlaşıyorlar.   Köyümüzde eğitilmiş insanlarımızın oluşuna seviniyoruz. Bunlardan yaptıklarıyla tanınmış olan; Bedaneko Askerbıy, Thabısım Wumar, Afesh'egho Aslhan ve diğerleri. Bunların dışında değişik mesleklere sahip, isimleri iyi anılan, küçük köyümden çıkanlar da çok. Onlar bizim için örnektir. Toprağı çok seven, bereketli üretimi sağlayanlar bizleri besliyor. Onlar; Psıkhoj Alik, Hamıko Bech, Guash'e İsmahil ve diğerleri. Yıtu Marat 7.sınıfta  

Canımdan bir parça

Fedz köyünde doğdum, gönülden oraya bağlıyım. Güzel düşüncelerim de oraya bağlı. Buradan daha güzel bir yaşamın dünyada olduğunu  düşünmüyorum. Güçlü Fedz ırmağından geliyor köyümüzün ismi. Köyümüze girince ilk gördüğün tepenin güzelliği. Köyümüz iki yandan da dağla çevrili. Oraya çıkıpta köye bakınca deniz sahili sanıyorsun. Etrafımızdaki dünyamızın güzelliğinin yanında, gelen misafirleri insanlarımız güzel karşılıyor. Çiftçiler toprakla iyi ilgileniyor. A.Bedaneko orta okulu 1964’te yapıldı. İki kreşimiz var  '' Nasıp'', ''Cennet ''. Onun dışında dükkan ve fırınlar da var. Köyün girişinde isminin yazıldığı tuzlu p'ast'e resimli tabela var. O, gözden çıkıp yürekte kalan iyiliğiyle, köyümüze gelenlerle, geçen arabaların içine işliyor. Onlardan merak edip gelenlerde oluyor. Fedz iki bölüm. Giriş bölümüne Merghushey,, diğer bölüme Kocach deniyor. Köyümüzden çıkan değerli insanlarımıza seviniyoruz. Köyümün yarınını düşününce, daha bir düzenli olmasını istiyorum. Fedz'de yaşayanların tümünün köylerini sevmelerini, onur duymalarını, korumalarını, küçük vatanları olduğunu bilmelerini istiyorum. Alheskıp Djenet 10.sınıfta öğrenci  

Çerkesçem

Ben dilimi seviyorum. İlk değerli kelime ''Nane-Anne''yi Çerkesçe söyledim. Dilim diğer dillerden daha güzel. Çerkesçe annemle babamın değeri, benim de değerim. Onlar bana sürekli söylüyor. '' Ulusunu bilmen için, dilini iyi bilmen gerekir .'' Bende anlıyorum bunu, anadilimi daha iyi öğrenmek için uğraşıyorum. Cheref Adem 6.sınıf öğrencisi   Kaynak: ADIGE MAK Çeviri: ÇH-Haber Merkezi

*****

КIэлэеджакIомэ къатхыхэрэр

 

Синанэу синэнэ дах

Нымрэ бынымрэ лъэшэу апсэ зэхэлъ. Ахэр зы кIэтIый къуа­пэх. Ныр быным фэсакъы­пэзэ къегъэхъу, епIу, елэжьы. Са­быйхэр ины зыхъухэкIи, джащ фэдэ къабзэу нымрэ тымрэ апылъых. Сянэ сыдэIэпыIэ зэпыт, слъэ­кIырэр зэкIэ фэсэшIэ. Ар сигуап, сыда пIомэ ащ сыкIырып­лъызэ, унэгъозехьан-хъызмэт­шIэнымкIэ бэ зэзгъашIэрэр. Джащ фэдэу щыIэныгъэм сызщырихьылIэрэ горэхэмкIэ къызгурымыIорэ упчIэхэр къэтэджхэмэ, сян ары джэуапэгъу къысфэхъурэр. Ным пае аусы­гъэу орэдыбэ щыI. Сэ анахь сыгу рихьырэмэ ащыщ кIэлэ­цIыкIу орэдэу «Къытферэпс ренэу тыгъэр» зыфиIорэр. Сыда пIомэ мыщ фэдэ сатыр дахэхэр ащ хэтых: «Тыгъэр ренэу къерэпс! Уашъор ренэу щэрэI! Тянэ егъашIэм терэI! Тэри егъашIэм тыщэрэI»! Ным лъытэныгъэу фэпшIырэм елъытыгъэу ори цIыфхэм уалъы­­тэщт. Синанэу синэнэ дахэ шIудэ­дэ сэлъэгъу! Ащ пае  бэгъашIэ Тхьэм ышIынэу сыфэлъаIо. Хьамыкъо Ясмина. Фэдз гурыт еджапIэу N 11-м ия 6-рэ класс щеджэ.  

Сичылэ шIу сэлъэгъу

Сикъуаджэу Фэдз псыхъо Iу­шъом Iус, инэп, цIыфэу дэсхэр шIу зэрэлъэгъух, зэрэлъы­тэх, зэдеIэжьых. Тикъуаджэ цIыф гъэсэгъабэ къызэрэдэкIыгъэм тырэгу­шхо. Ахэм ащыщых зичылэ шIу дэдэ зылъэгъущтыгъэхэу, ягъэ­хъагъэхэмкIэ цIэрыIо хъу­гъэхэ Беданэкъо Аскэрбый, Тхьабысымэ Умар, АфэшIэгъо Аслъан ыкIи нэмыкIхэри. Мыхэм анэ­мыкIхэу сэнэхьат зэфэшъхьаф­хэр яIэхэу, ацIэ дахэкIэ рара­гъаIоу сичылэ цIыкIу дэсхэри къыдэкIыгъэхэри бэ мэхъух. ЗэкIэ ахэр тэркIэ щысэтехыпIэх. ЧIыгур шIу алъэгъоу, лэжьы­гъэ бэгъуагъэ Iузыхыжьэу дэсмэ тэ тагъашхэ. Ахэр Пщы­хъожь Алик, Хьамыкъо Бэч, ГуашIэ Исмахьил, нэмыкIхэри арых. Сичылэ гупсэ шIу сэлъэгъу, нахь дахэ хъунэу сыфай. Иту Марат.  Я 7-рэ классым ис.  

Спсэ хэтIагъ

Къуаджэу Фэдз сыкъыщы­хъугъ ыкIи ащ спсэ хэтIагъ. Сигупшысэ шIагъохэри ащ епхыгъэх. Мы чIыпIэм нахь тхъа­гъорэ нахь дахэрэ дунаим те­мытэу къысшIошIы. Сичылэ гупсэу сыкъызщалъфыгъэр зы­ми пэсшIын слъэкIыщтэп, ар ренэу сэ шIукIэ сыгу илъыщт. Псыхъо къаргъоу Фэдз къы­текIыгъ тичылэ ыцIэ. Тикъуа­джэ укъыздахьэкIэ апэу гу зылъыптэрэр бгышъхьэм идэхагъ. Чылэр бгъуитIумкIи къушъхьэтххэм къауцухьэ. Ащ удэ­кIуаеу укъызеплъыхыкIэ нахьыпэм мы чIыпIэр хыкъумэу щытыгъэу къыпшIошIы. Тыкъэ­зыуцухьэрэ дунаир зэрэдахэм имызакъоу, хьакIэу къакIохэрэм тицIыфхэр дахэу апэгъокIых. Фер­мерэу дэсхэр чIыгум дэгъоу пылъых. А. Беданэкъом ыцIэ зы­хьырэ гурыт еджапIэр 1964-рэ илъэсым ашIыгъ. КIэлэцIыкIу IыгъыпIэу 2 тиI — «Насыпымрэ» «Джэнэтымрэ». Ащ нэмы­кIэу тучанхэри, хьалыгъугъэ­жъапIэхэри дэтых. Чылэм идэхьагъум ащ ыцIэ тетхагъэу щыгъу-пIастэ зыIыгъ пшъэшъэ дахэр зытешIыхьэгъэ гъэгъозапIэр щыт. Ар нэм къыкIидзэу, гум къинэжьэу зэрэгъэкIэрэкIагъэм ишIуагъэкIэ, гъогушхоу къыдэзыухьэрэмкIэ тикъуаджэ блэчъырэ машинабэмэ арыс цIыфхэм агу раубытэ. Ахэм къахэкIых зыфэдэр зэрагъэлъэгъу ашIоигъоу къыдищэхэрэр. Фэдз тIоу гощыгъэ. Къо­джэ дэхьагъум Мэргъушъэй, цыпэм КъоджакI араIо. Тичылэ къы­дэкIыгъэ цIыф шIагъохэм тарэгушхо. Сичылэ инеущ сызегупшысэ­кIэ, ащ итеплъэ нахь кIэракIэ хъунэу сыкIэхъопсы. Фэдз зэкIэ щыпсэухэрэм ячылэ шIу алъэгъунэу, рыгушхонхэу, къа­гъэ­гъунэнэу ыкIи чылэр яхэ­гъэгу цIыкIоу зэрэщытыр къагу­рыIонэу сыфай. Алъэскыр Джэнэт. Я 10-рэ классым ис  

Сиадыгабз

Сэ сыбзэ шIу сэлъэгъу. Апэрэ гущыIэ лъапIэу «нанэр» адыгабзэкIэ къэсIуагъ. Сыбзэ адрэ бзэу щыIэ пстэумэ анахь сшIодах. Адыгабзэр сянэрэ сятэрэ ялъапIэшъ, сэри ар силъапI. Ахэм ренэу къы­саIо: «Уилъэпкъ пшIэным пае, убзэ дэгъоу пшIэн фае». Сэри ар къызгурэIошъ, синыдэлъфыбзэ нахь дэгъоу зэзгъэшIэным сыпылъ. КIэрэф Адэм. Я  6-рэ классым икIэлэеджакIу   ХЪЫБАР: АДЫГЭ МАКЪ