Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı’ndan Çerkes Aydınlarına Verilen Cevap-Valery Hatajukov

28 Şubat 2023'te, Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes ve Adığe Cumhuriyetleri ile Karadeniz Şapsughlarının temsilcileri Rusya Federasyonu Devlet Başkanı'na bir açık mektup gönderdiler ve deprem afetinden (http://www.zapravakbr.ru/index.php/30-) etkilenen yurttaşlara yardım edilmesini istediler. Temsilciler aynı talebi başka Federal ve bölgesel yetkililere de gönderdiler. 

Bildiğiniz gibi, meydana gelen trajedi, milyonlarca Çerkes diasporasını ve diğer Kuzey Kafkasya halklarının diasporalarını doğrudan etkiledi. Onlarca Çerkes yerleşim yeri yok oldu, binlerce insan evsiz kaldı, fiziksel olarak yaralandı, yüzlerce kişi öldü.

Rus yasalarına göre Kuzey Kafkasya halklarının temsilcileri Rus yurttaşı statüsüne sahiptir. Yaşananların insani bir felaket olduğunu göz önünde bulunduran başvuru sahipleri, federal ve bölgesel yetkilileri trajedinin sonuçlarının ortadan kaldırılması için mümkün olan her türlü yardımı sağlamaya çağırıyor:

- öğrencilere üniversitelerimizde eğitimlerine devam etme fırsatı sağlayın;

- mümkün olan tüm maddi yardımı sağlayın;

- tarihi vatanları olan Kuzey Kafkasya'ya taşınmak isteyenlere yardım edin;

- Rus vatandaşlığının basitleştirilmiş bir şekilde edinilmesi için koşullar yaratın.

Bugün, yetkililerden aldığımız yanıtları yayınlıyoruz ve federal ve yerel makamların Türkiye ve Suriye'de zor durumda olan Rus yurttaşlara yönelik tutumunu karakterize eden bazı alıntılara dikkat etmeyi önemli buluyoruz.

Tarihi anavatanlarına dönmek isteyenler için Dışişleri Bakanlığı, Rusya'ya Devlet Yeniden Yerleştirme Programını (http://www.zapravakbr.ru/images/MID_RF.pdf) kullanmayı teklif ediyor: Buna göre, 18 yaşını doldurmuş, Rusya Federasyonu mevzuatına göre çalışma ehliyetine sahip, Rusya Federasyonu topraklarında işgücü faaliyetlerini yürütmek için yeterli niteliklere ve iş deneyimine sahip olan ve ayrıca Rusça bilen kişiler, Devlet Programına katılabilirler.

Rusya Dışişleri Bakanlığı'nın yanıtının, Rus dili bilgisinin Rusya yurttaşı olduklarını anlamak ve onaylamak için temel bir koşul olduğunu belirtmesine dikkat etmek istiyoruz. 

Buna kesinlikle katılmıyoruz. 

99-FZ sayılı “Rusya Federasyonu'nun Yurtdışındaki Vatandaşlara İlişkin Devlet Politikası Hakkında” Federal Yasasına göre, kendilerini Rus vatandaşı olarak tanıyanlar için Rus dili bilgisinin zorunlu olmadığını hatırlamakta fayda var.

Yakın bir zamanda Bay Zatulin tarafından önerilen yasanın "düzeltilmesi" talebi ile “Rusya Federasyonu'nun Yurtdışındaki Yurttaşlara Yönelik Devlet Politikası Hakkında” 99-FZ sayılı Federal Yasada yapılan skandal provokatif değişiklikleri çok iyi hatırlıyoruz. Neyseki Zatulin'in anayasaya aykırı, ayrımcı "zorunlu Rus dili Bilgisi" önerisi Devlet Dumasında ve Rusya Federasyonu Hükümetinde destek bulmadı.

Burada retorik olmayan bir soru ortaya çıkıyor: Korkunç bir insani felaket yaşayan Rus yurttaşlarından bahsediyorsak, anavatan onların tarihi vatanlarına dönüşleri için koşullar yaratmamalı mı?

Ayrıca, Dışişleri Bakanlığı'nın depremden etkilenen yurttaşlarımız için nasıl vatandaşlık almayı önerdiğine de dikkat etmeyi gerekli görüyoruz: 

"Belirtilen kişilere (özellikle Rusça konuşmayan, devlet görevlisi olanlara) basitleştirilmiş bir şekilde Rusya Federasyonu vatandaşlığı verme seçeneğine gelince, şu anda bu tür önlemler için yasal bir dayanak yoktur. Ayrıca, bu tür tercihlerin münhasıran Türkiye ve Suriye'deki Çerkes diasporasının temsilcilerine verilmesi, bu ülkelerin yetkilileri ve diğer nüfus grupları tarafından Rusya'ya acil yeniden yerleştirme başvurusunda bulunabilecekler tarafından açık bir ayrımcılık olarak algılanabilir. 1998'de bir grup Kosovalı Çerkes'in tahliyesi ve Adigey topraklarındaki Mafehable köyüne konuşlandırılmasıyla ilgili verdiğiniz örnek, Sırp yanlısı Çerkesleri kurtarmak için istisnai bir insani yardım operasyonudur.”

Rus vatandaşlığının basitleştirilmiş bir şekilde kazanılması olasılığının sağlanması üzerine başvuru sahipleri, üç Kuzey Kafkas cumhuriyetinde Çerkes dilinin devlet dili olduğu gerçeğine ve Rus Anayasasının 68. maddesinin 2. bölümüne göre hareket etmektedir. 

Buna göre, “Cumhuriyetler kendi devlet dillerini kamu makamlarında, yerel özyönetim organlarında, cumhuriyetlerin devlet kurumlarında ve Rusya Federasyonu'nun devlet diliyle BİRLİKTE kullanma haklarına sahipler.

Böylece, cumhuriyetlerin ulusal dilleri, Rusça ile BİRLİKTE, aynı hak ve koşullarda, devlet oluşumlarının bölgesel sınırları içindeki devlet dilleridir. Rusya Federasyonu'ndaki bu yüksek yasal statü, Rusya Federasyonu içindeki 23 cumhuriyetin Anayasalarında yer alan 37 dile verilmiştir.

Örneğin, KBR Anayasasının 76. Maddesine göre, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti'nin devlet dilleri Kabardeyce, Balkarca ve Rusça'dır ve bu diller devlet makamlarında, yerel yönetimlerde, KBR'nin devlet kurumlarında EŞİT HAKLARDA kullanılmaktadır. Adığe ve Karaçay-Çerkes Cumhuriyetlerinin ulusal dilleri de benzer bir statüye sahhiptir ve Çerkes diasporasının temsilcilerinin, ana dillerini: bir devlet dili olan Çerkesçe 'yi bilmeleri yeterlidir. 

Uzun yıllar boyunca Rus yetkililer, Rusça konuşmayan diasporanın temsilcilerinin toplumda iletişim kuramadıkları ve Rus toplumuna uyum sağlayamadıkları görüşünü benimsediler. Bu tür korkuların kesinlikle yersiz olduğuna inanıyoruz; bunun canlı ve benzeri görülmemiş bir örneği, kısa sürede Rusça'da ustalaşan Kosovalı Çerkeslerin tarihi anavatanlarına dönüşleri olabilir. 

Kültürel ve dilsel bir çevrede olunduğunda dil ediniminin daha kolay olduğu bilinmektedir. 

Burada, anavatanlarına dönen kardeşlerimizin çok hızlı bir şekilde Rus diline hakim olduklarını, sosyal ve ekonomik hayatın tüm alanlarına başarılı bir şekilde entegre olduklarını örnek olarak vermenin önemli olduğunu düşünüyoruz.

Aynı şekilde, Çerkes diasporasının temsilcileri olan, başlangıçta hiç Rusça bilmeyen öğrenciler, üniversitelerine girdikten sonra, sekiz ay içinde Rus dilini öğreniyor ve ardından başarılı bir şekilde yüksek öğrenim görüyorler. Ya da savaştan kaçan Suriyeli Çerkesler kısa sürede Rus diline hakim olup, Çerkes cumhuriyetlerine uyum sağlayarak Rus pasaportu alıyorlar. 

Yani, uygulama, Kuzey Kafkasya diasporasının temsilcilerinin tarihi anavatanlarına dönüşlerine karşı olanların bize sunmak istedikleri gibi olmadığını, dilin aşılmaz bir engel olmadığını göstermektedir.

Burada, Kuzey Kafkasya cumhuriyetlerinin ortaya çıkan sorunun önemini federal merkezin önüne koymak için herhangi bir çaba göstermemelerine dikkat çekmeyi gerekli görüyoruz.

Aynı şekilde, kendisini tüm Çerkes dünyasının çıkarlarını temsil eden bir örgüt olarak konumlandıran sözde Uluslararası Çerkes Derneği'nin, depremden sonra Türk ve Suriye Çerkeslerinin durumu hakkında federal makamlara herhangi bir başvuruda bulunmadığı ve bir değerlendirme yapmadığı da belirtilmelidir. 

Sonuç olarak, Rusya Federasyonu federal yetkililerinin, Türkiye ve Suriye'deki yıkıcı depremin ağır sonuçlarını, Kuzey Kafkasya halklarının temsilcileri olan Rus vatandaşlarının maruz kaldığı insani bir felaket olarak algılamak istemedikleri bizim için açık.

Rus makamları, depremden etkilenen yurttaşlarına yardım sağlamak için özel bir karar almak zorundaydı: 

Her şeyden önce, tarihi anavatanlarına dönmek isteyen mağdurların tahliyesini organize etmeli ve ardından Rus dilinin öğretilmesi, vatandaşlık alınması vb. ile ilgili diğer sorunları çözmeliydi.  

Tıpkı Luhansk ve Donetsk bölgelerindeki Rus yurttaşlarıyla ilgili olarak yaptıkları gibi.

zapravakbr.ru

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi