Stavropol'da Mozdok Kabardeyleri ( Çerkesleri ) ile ilgili film çekildi

Stavropol Kray toplumsal örgütü Çerkes Kültür Merkezi "Адыги", Stavropol ile Kuzey Osetya'nın Kursk bölgesinde yoğun bir şekilde yaşayan Mozdok Kabardeyleri - Çerkes subetnik grubu- hakkında bir belgesel çekiyor.

Stavropol bölgesi "Milliyetler ve Kazaklar Komitesi" tarafından desteklenen Çerkes ulusal topluluğu her yıl halkın dilini, kültürünü ve geleneklerini korumaya yönelik çeşitli forumlar, festivaller ve sergiler düzenler. Bu yıl koronavirüs salgını ile ilgili durum nedeniyle kitlesel kültürel etkinlikler düzenlenemediği için aktivistler bir film projesini uygulamaya karar verdi.

“Bu, Mozdok Kabardeylerinin asırlık geleneklerini, buralara nasıl geldiklerini, köklerini nasıl koruyabileceklerini anlatan bir belgesel ve reklam filmi olacak. 250 yıldır Terek'in sol yakasında yaşıyorlar.

Bu topraklar onlara Catherine II tarafından verildiğinde Küçük Kabarda Prensi Khurghoko Konchokhin, Rus hükümetinden kendisi ve tebaası için koruma istedi. Ve imparatoriçenin emriyle yaklaşık 40 aileden oluşan köylüleriyle birlikte "kutsal vaftiz" ayinine katılarak Ortodoksluğu benimsedi "diyor, Çerkes Kültür Merkezi "Адыги" başkanı Yuri Shebzukhov.

Bugün Mozdok Kabardeyleri, yoğun olarak Kuzey Osetya'nın Mozdok bölgesi ve Stavropol'un Kursk bölgesinde yaşıyorlar, toplam nüfusları yaklaşık olarak 6.000 kadar.

Geçen hafta Mozdok'ta, ancak daha çok Stavropol'un Sernovodskoye ve Russkoye'nin köylerinde çekimler yapıldı.

Film, en ilginç Çerkes alt etnik gruplarından birinin yaşamının farklı yönlerini, özelliklerini, yerleşim tarihini, Çerkes ve Kazak kültürlerinin şaşırtıcı derecede iç içe geçmişliğini ve dini inançları yansıtacak.

Mozdok Kabardeyleri arasında hem Ortodoksların hem de Müslümanların olması ilginçtir, ancak din, bu aynı halkın bireyleri arasında hiç bir zaman sorun olmamıştır. Tatilleri birlikte kutlarlar, sorunları birlikte çözerler, tek bir kardeş gibi yaşarlar.

“Hristiyanlarla Müslümanların aynı köyde birlikte yaşamaları benim için sürpriz oldu. Yarısı namaz kılıyor, yarısı Kazak ikonuna dua ediyor. Ama hem bunlar hem de diğerleri, Allah'a Çerkes dilinde hitap ediyorlar. Farklı dinleri benimsemiş bir "Adygage" ( Çerkes etiği ) var. Bu nedenle aralarındaki hoşgörü, dostluk ve karşılıklı yardımlaşma çok güçlü. Hıristiyanlar bir cami, Müslümanlar da bir kilise inşa etmeye yardım ettiler.

'Birbirinize yardım edin ve tek bir insan olun', ataları onlara böyle öğretmiş; onlar da çocuklarını bu şekilde yetiştirmişler ve geleneklerini nesilden nesile aktarmışlar.

Bütün bunlar çok ilginç ve üzerinde konuşmak gerekiyor" diyor filmin yazarı ve yönetmeni, Çerkes gazeteci Svetlana Tesheva'.

Film ekibinde ayrıca kameramanlar Alexander Nikanov ve Arthur Luathenschläger de var.

Film Kasım ayı sonunda hazır olacak. Önce YouTube'da yayınlanacak, sonra Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes ve Adıgey'deki yerel TV kanallarında da gösterilmesi planlanıyor.

Kaynak: Адыгэ Хэку - черкесский канал. Circassian news.

Özet Çeviri: Çerkesya Hareketi Haber Merkezi