Tarihi Adıge Toprağı, Yeniden Canlandı

2012 yılında, eski Adıge Mıgu soyunun (Мыгу лIакъо)  damgasını taşıyan bir taş anıt, Soçi’nin Şehekey (Bolşoy Kiçmay) Köyünde dikilmişti.

Bu yere köylüler “Mıguların Anıtı” diyorlar. Bu yer Şeheköy köyünün en güzel bir köşesi olma dışında, aynı sülaleden değişik yaştaki Mıguların da bir toplanma merkezi  oldu.

“33 Şelale”ye giden yol, anıtın önünden geçiyor. 1864 Kafkas Savaşı (– ya da Adıge-Rus Savaşı-) öncesinde, Şeh (Şahe) Irmağına dökülen çaylardan Mıgupsı deresi kıyısında Mıguhable (Mıgu köyü) oturuyordu. Şimdi, yaz tatili döneminde yöremize gelen binlerce turist Mıgu sülalesi anıtı önünden geçiyor ve geri dönüyor.

Dış ülkelerden ve Rusya’nın değişik yörelerinden gelen Adıgeler, ülkelerinin bağımsızlığı uğruna can veren kahramanlarımızı anmak ve onlara saygılarını sunmak üzere bu yerde toplanıyorlar. Issız bir yer olarak kalacağı düşünülen bu yer, şimdi yeniden canlanıyor, gelen soydaşlar bunu algılıyor ve temiz havayı umutla soluyorlar.

Mıgu sülale tarihinin bu yerde, Şeh Irmağı vadisinde başladığı artık açıklık kazanmış bulunuyor. Tarihi belgeler dışında bunu kanıtlayan çok şey var. Eski anlatılar (öykü ve söylentiler) ve bu yerin toponomisine ilişkin günümüze erişmiş olan belgeleri kanıt olarak gösteriliyor.

Şimdi, 150 küsur yıl sonra, kalabalık Mıgu soyundan olup Adıgey, Krasnodar Kray ve Rusya’nın değişik yörelerinde yaşayan Adıgeler, soylarının ortaya çıktığı bu yere ilgi duymaya ve bu yere gelmeye başladılar. Mıgu soyundan kişilerin söylediklerine göre, anıt tüm Adıgeler gibi Mıgu sülalesinin de uğradığı felaketi, yıkımı ve geleceğe yönelik umudu simgeliyor.

Şimdi sülale adını taşıyacak Mıgu hable adlı yeni bir köyün kurulması isteniyor, hepimiz bunun başarılmasını diliyoruz.

“Şehekey’in Kutlama Günü” sırasında açılışı yapılan anıt yöreye yaraşır bir güzellikte. Anıtın bulunduğu yerde Anayurt (Kafkas) Savaşı sırasında can verenleri anmak için toplantılar yapılıyor, Mıgu soyundan kişiler bu yerde bir araya geliyorlar.

Anıt ve çevresi bakımlı ve sürekli temiz tutuluyor.

Anıtın açılışının onuncu yılında Mıgu sülalesinden 500 kadar kişi bu yerde toplanmıştı, yanlarında konukları da vardı. Toplantıda tarihi anı ve mirası ayakta tutma, soy arası ilişkileri güçlendirme ve aile geleneklerini korumanın önemi üzerinde duruldu.

Anıt, “özgürlük-bağımsızlık”, “insanlık” ve “anayurt” gibi Kafkas değerlerinin saygınlandığı bir simge, bir sembol niteliğinde. “Kafkas anıtlarının bir temeli, bir kökü vardır” denir…

NIBE Anzor.

Adıge Mak, 16 Ocak 2023

Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi