'14 Mart Çerkes (Adığe) Dili ve Yazını Günü' - Yılmaz Beştepe

Referans alınan Bırsey Wumar’ın alfabe kitabının orijinal ismi "Букварь черкесского языка"dır (Çerkes Dilinin Alfabe Kitabı).

Bırsey o tarihte Çerkes ismini kullanmıştır. Hangi anlamda kullandığını anlamak zor değildir.

Tarih: 14 Mart 1853 (kaynağı belli olmayan bazı yazılarda 14 Mart 1855 tarihi verilmektedir).

Alfabe kitabının toplam sayfa sayısı: 48 sayfadır. 

Alfabe kısmı, Arap temelli 46 harften ve dört bölümden oluşan dilbilgisi dersi içeriyor. 

Çerkesçe yazdığı 12 masaldan oluşan orijinal metinler ve Çerkesçeye çevirisi yapılmış 8 Arapça masalın ilk dört masalında geçen kelimeleri içeren bir de sözlük eklenmiştir.

Çerkes (Adıge) yazı dili yaratılmasında bu referans bilgiler dışında kalan, internette yaygın paylaşıma ve dolaşıma sokulan, kaynağı  belli olmayan yazarlar tarafından yazılan metinler, yorumlar spekülatif olarak düşünülmelidir.

Kaynak: Yılmaz Beştepe