Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti'nde Cumhuriyet Halklarının Dillerinde Seslendirme Stüdyosu Oluşturulacak

KÇDÜ Karaçay Çerkes Devlet Üniversitesi öğrencisi “Karaçay-Çerkes halklarının dillerinde “Ana Til” dublaj stüdyosu” projesi ile Rosmolodej Grants yarışmasının kazananı oldu.
 
Projenin yazarı Murat Tokov “Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti Halklarının Dillerinde “Ana Til” Dublaj Stüdyosu projesi kapsamında Karaçay Çerkesya'nın dört bir yanından gelen gençlerin katılımıyla Seslendirme ve Dublaj Okulu açılması planlanıyor” dedi.
 
Murat, Karaçay-Çerkesya Gençlik İşleri Bakanlığı öğrenci konseyi üyesi, Rus Tarih Kurumu gençlik kulübü üyesi ve tüm Rusya kamu kuruluşu olan Rusya Gençlik Birliği üyesidir. Murat öğrencilik yılları boyunca aktif olarak kendini göstermiş ve neredeyse her zaman proje faaliyetlerinde yer almıştır.
 
Dublaj okulu şu alanlarda çalışacak: “Paralama ve dublaj ustalığı”; “Mikrofonla çalışmak”; "Oyunculuk"; "Konuşma tekniği."
 
Okulun başarıyla tamamlanmasının ardından “Narnia Günlükleri” filminin Karaçay-Çerkes halklarının (Karaçay, Çerkes, Abaza) dillerine çevrilmesi ve dublajlanması üzerinde çalışılmasının planlandığını belirtmek gerekir.

Nogay Dilinde, Projenin bu aşaması KÇDÜ (Karaçay Çerkes Devlet Üniversitesi) temelinde faaliyet gösteren Cumhuriyet Halklarının Dillerini Geliştirme Merkezi'nin desteğiyle düzenlenecek.
 
2022 yılında KÇDÜ öğrencilerinin benzer bir projeyi hayata geçirdiklerini hatırlatalım: "KÇC halklarının ana dillerinde çizgi film dublajı için kayıt stüdyosu." Proje, Federal Gençlik İşleri Ajansı tarafından düzenlenen Kuzey Kafkasya Federal Bölgesi gençlik projeleri yarışmasını kazandı.

Kaynak: RİA KÇHR