SAMİMİYET İÇERİSİNDE DİLİMİZİ ÖĞRENİYORLAR

İki yıldır Rusya Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi ve Etnik Araştırma Üniversitesi temsilcileri Blaşepsıne ve Fedz orta öğretim okullarına konuk oluyorlar. Dil öğrenimi-araştırması üzerine gerçekleştirilen bu gezilerdeki amaçları ise Adıgey’de yaşayan Kaberdeylerin dialektlerinde olan yaşama uygun değişimleri tesbit etmektir. 26 kişiden oluşan araştırmacı grubu iki köye eşit dağılmış olarak araştırmalarını yürütüyorlar. Araştırmacı öğretmen grubu çeşitli uluslararası dil öğrenim ve araştırma organizasyonlarının da üyeleri, her biri bilimsel niteliklerde kitapların yazarları, bunun yanı sıra sahip oldukları bilgiler ile Rusya ve dünyada değer verilen kişiler. Grubun arasında Şika; Üniversitesinden ve kendi isteği ile araştırmalara Paris’ten katılmış iki kişide var. Çerkesçe araştırmaları için ilk çalışmalarını ise 2003 yılında gerçekleştirmişlerdi. Kaberdey diyalekti ile alakalı ilk çalışmalarını ise 2011 yılında gerçekleştirmişlerdi. Araştırma grubuna en ilginç gelen çalışmaları ise Hakurenehablede 2003 yılından 2008 yılına dek yaptıkları araştırmaydı. Daha sonra 2011-2013 yılları arasında Vulape köyünde araştırma yapmaya devam ettiler. Ç’ARE Fatim Fotoğrafta Moskovadan gelmiş olan grup Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi   Kaynak: ADIGE MAK