Kuzey Amerika'nın Yerli Halklarından Çerkeslere Bir Mesaj

"Kendi dilini konuşan, kendi dilini yazan bir halk asla yok olmaz. Bir milletin korunmasına veya yok olmasına neden olan en güçlü faktör dildir. Bir dilin ortadan kalkmasıyla birlikte halkın kendisi de yok olur..."  ( Ахмет Байтурсынулы )

Tüm yerli Amerikalılar ve Çerkesler, her şeye kadir olan tarafından yaratılan güneşin ve ayın altında özgürce yaşasınlar!

Merhaba benim adım Clayton Thomas Mueller ve ben Kuzey Kanada'nın Pukatovagana yerlisiyim. Ben Cree ulusundanım.
 
Şimdi size Kanada'nın Manitoba kentindeki Winnipeg şehrinden; Kuzey Amerika olarak da adlandırılan kaplumbağa adasının tam kalbinden sesleniyorum. 

Şimdi Çerkeslere destek olmak için bir şeyler söylemek istiyorum.

Ben, Rusya İmpratorluğu tarafından soykırıma maruz bırakılan Çerkeslerin tarihi topraklarında, Soçi'de, Kış Olimpiyatlarının düzenlenmesine karşı çıkan Çerkes aktivistleri ile birlikte çalışma onuruna sahip oldum.
 
Ve şimdi tarihi Çerkesya topraklarından bazı arkadaşlarım bize, Rus hükümetinin, Devlet Duması tarafından onaylanan bir yasa ile Çerkes dilinin okullarda eğitim ve öğretimini zorunlu olmaktan çıkartarak Çerkeslere, Çerkes diline ve Çerkes kültürüne karşı kampanyasına devam ettiğini söylediler.
 
Bu, yerli halkların ve Çerkes halkının dillerini kullanma haklarını desteklemek ve kendi kaderini tayin haklarına saygı göstermekle yükümlü olan Rus hükümetinin sorumsuzca aldığı bir karardır.
 
Çocuklar ana dillerini okullarda öğrenmeliler.
 
Kanada'da, sömürgecilik geleneği 150 yıl öncesine dayanan bir ülkede, kilise ve devlet tarafından yönetilen yatılı okullarda yerli halkların anadillerini kullanmalarının yasaklandığı bir zaman vardı, ancak şimdi bir kültürel devrime tanık oluyoruz...
 
Bu, bir kültürel devrimdir ve biz çocuklarımızın ana dillerini konuştuklarını duyduğumuzda mutlu oluyoruz.
 
Kuzey Amerika Kızılderilileri, tarihi vatanlarında ve diasporada yaşayan Çerkeslere hitap etmek, sözlerimle destek vermek ve dayanışmak istiyorum.
 
Ana dilimizi benimsememiz ve saygı duymamız gerekiyor !!!
 
Evde, işyerinde, topluluk olarak yaşadığımız her yerde anadilimizi konuşmalıyız ve Rus hükümetinin, Çerkes halkının kendi dilini kullanma hakkına saygı duyması gerekiyor.
 
Bu, benim, Kanada'nın bir yerli halkına mensup ve yerli halkların anadil hakları da dahil olmak üzere hakları için mücadele eden bir aktivistin sizinle dayanışma mesajıdır.
 
Size dualarımızı gönderiyoruz !!!
 
Özet Çeviri: Çerkesya Hareketi Haber Merkezi