ADAM ŞOGENSHUK'U 105. Doğum Yıldönümünde Sevgi ve Saygıyla Anıyoruz

Çerkes ( Kabardey ) yazar, şair ve yayıncı Adam Ogurlievich Shogentsukov ( Адам Огурлиевич Шогенцуков ) 13 Eylül ( 31 Ağustos ) 1916'da Terek Bölgesinin Nalchık ilçesinde, şimdiki Baksan'da ( eski ismi Kuchmazukino- Кучмазукино ) dünyaya geldi.

Kabardey-Balkar Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin en sevilen şair ve yazarlarından biri olan Adam, hem Rusça hem de Çerkesçe yazdı. 

İlköğretimini köy okulunda okudu. 1940 yılında Kabardey-Balkar Üniversitesi Dil ve Edebiyat Fakültesi'nden mezun oldu. 1938'de yazmaya başladı ve 1939'da SSCB Yazarlar Birliği'ne kabul edildi.

Kasım 1941'den savaşın sonuna kadar Büyük Vatanseverlik Savaşı cephelerinde Prag, Budapeşte ve Viyana'da savaştı. 

Savaştan döndükten ve terhis edildikten sonra kıdemli bir araştırmacı ve öğretmen olarak sivil hayata başladı. Daha sonra Oshkhamaho ( Ошхамахо )  dergisinin genel yayın yönetmeni oldu.

1951 yılından sonra, aralıklarla uzun yıllar Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Yönetim Kurulu Başkanlığını yaptı.

Adam Şogentsuk'un "Kalpten Kalbe ( От сердца к сердцу )" (1962), "Fırtına ( Предгрозье )" (1966), "Dünyanın İyiliği ( Доброта земли )" (1974), "Dünyevi Sevinç ( Земная радость)" (1977), "Kalpteki İz ( След в сердце )" (1980), “Yollar ( Дороги )” (1981), “Singing Grain ( Поющее зерно )” (1986), “Bütün Gece Yağmur Yağdı ( Всю ночь шел дождь )” (1991), “Bahar Sofiyat ( Весна Софият )” (1955), “Parlak Pencere ( Светлое окно )” (1984)... ayrıca “Toplantı ( Встреча )”, “Sakin Sonbahar ( Погожая осень )”, “Bacaksız Yalan ( Ложь без ног )”, “Kuna'nın Suçu ( Обида Куны )” gibi Rusça ve Çerkesçe şiir kitapları, romanları ve öyküleri-hikayeleri var.

Ulusal tiyatro için "Madina-Мадина", "Aşıklar-Влюбленные", "Aşk ve Cesaret-Любовь и мужество" oyunlarını yazdı ve sahneledi.

Adam Şogentsuk, Rus ve yabancı klasiklerin çevirmeni olarak da bilinir. Navoi, Puşkin, Lermontov, Nekrasov'un şiirlerini; Shakespeare ve Lope de Vega'nın oyunlarını anadili Çerkesçeye çevirdi. 

5 Mayıs 1995 tarihinde vefat etti. 

Адам Огурлиевич Шогенцуков'u saygıyla hatırlıyor ve anıyoruz. Eserleri ve Çerkes dili ile edebiyatına katkıları nedeniyle minnettarız.

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi