Bugün, KUEK Nalbiy’in ( Нальбий Куек ) 86. Yaş Günü

Bugün Çerkes ( Adığe ) şair, gazeteci, çevirmen ve oyun yazarı Kuek Nalbiy'in 86. doğum yıldönümü. 

Kuek Nalbıy, Kunçukokhabl (Кунчукохабль) köyünde bir tarım işçisi olan Kuek Yunus'un ailesinde dünyaya geldi. Çocukluk ve gençlik yılları onun ilk şiir okulu oldu.

Bugünleri Kuek Nalbiy, daha sonra şöyle anlatıyor: “Bjeduğya, büyüdüğüm Adığe bölgesidir; peri masalları, efsaneler, hikayeler açısından çok zengindir. Gençlik yıllarımda köyde yedi sekiz akşam üst üste aynı masalı anlatan yaşlılar bulurdum ve en saygıdeğer insanlar onların sadık dinleyicileriydi. Biz çocuklar, Kunatsky sokağının köşelerinde saklanarak kulak misafiri olurduk..."

Nalbiy, modern Çerkes ( Adığe ) edebiyatının kurucularından biridir. Halk bilimi, yerli ve dünya klasiklerinden en iyileri özümsemiş ve uyumlu bir şekilde geliştirmiş eserleri 17 dile çevrilmiştir.

Nalbiy, birçok yönden bir yenilikçiydi, edebi üsluplar ve tekniklerle deneyler yapıyor, canlı sembolik imgeler yaratıyor, tanıdık nesneleri ve fenomenleri yeni bir şekilde yorumluyordu. Eserlerinin mısralarındaki pek çok anlam ve ifade özdeyiş olmaya değerdir.

Geniş bir bakış açısına ve ansiklopedik bilgiye sahip olan Nalbiy, aynı zamanda bir rehber ve akıl hocasıydı. En iyi insani nitelikleri geliştirmeyi amaçlayan oyunlarının, şiirlerinin ve kısa düzyazılarının çoğu çocuklar için yazılmıştı.

Halkının sadık bir evladı olan Nalbiy, sık sık Çerkeslerin tarihi, bugünü, geleceği ve dünyadaki yeri-rolü konularına değindi. 

Çerkes ve Rus edebiyatına damga vuran Kuek Nalbiy'i hiçbir kelime, onun sadece düşüncelerinin değil, aynı zamanda ruhunun da göründüğü kendi sanat eserlerinden daha iyi anlatamaz.

22 Ağustos 2007'de aramızdan ayrılan Kuek Nalbıy'ı, minnet ve saygıyla hatırlıyoruz. 

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi