CANĤOT YURE’YE TEŞEKKÜR EDİYORUZ

28 Nisan 2013 Adıge Cumhuriyeti Tevçoĵ ilçesi Cecehable köyü, Marta Irmağı boyunca üç km uzayan bir sırtın üzerinde bulunuyor. Köyde 217 hane ve 762 kişi yaşıyor. Üç mezarlığı var, biri köy girişinde, ikincisi köyün ortasında, üçüncüsü de yeni evlerin bulunduğu köy çıkışında. Köylüler birkaç yıldan beri, yarışma halinde mezarlıkları temizliyorlar; etrafları boyalı çitlerle çevrilmiş halde. Gerekli cenaze levazımatının konduğu binalar da inşa edilmiş durumda. Mevtanın elbiselerini dağıtma (şığın uxıj/ щыгъынIухы­жь) ve seneyi devriye (yıldönümü/ yıĺes ane/ илъэс Iанэ) yemekleri için kullanılan masalar ve tabureler de hazır. İşin asıl sevindirici yanı, köyden olup kentlere yerleşmiş olan gençlerin de çalışmalara destek vermekte olmaları. Bu çocukların köylerinde, - mezarlıklar dışında- koru alanları kalmamış, kolhoz- sovhoz (köy ve devlet tarım kooperatif çiftlik) tesislerive hızarlar (doğrama atölyeleri) kapanmış. Bir süre önce, Cecehable köyü girişinde oturan Ğuḉeľ Yunıs (Nurbıy olarak tanınır) yanıma uğradı ve benden ricada bulundu. Köyümüz gençlerinden Canĥot Yure (ailesi köy girişinde oturuyordu, kabirleri de oradaki mezarlıkta),çocukluğundan bu yana Maykop’ta yaşıyor, çalışkan ve takdir edilen biri. - Canĥot Yure’nin bizim için yaptıklarını “Adıge mak” gazetesinde yayınlamanız, bunu herkese duyurmanız ve bunların örnek olmaları dileğiyle köylülerimiz tarafından gönderilmiş bulunuyorum, - dedi Ğuḉeľ Yunıs. Ömrüm boyunca kolhozda çalışmış biriyim, şimdi emekliyim. Ama çalışmaya alışmış biriyim, boş duramıyorum, hâlen “Sindika-Agrom” firmasında bekçilik yapıyorum, sebze bahçelerini bekliyorum, Ĥoqon Kelevbate (ХъокIон Къэлэубатэ) ile birlikte bahçeleri başı boş hayvanlardan korumaya çalışıyoruz. Ayrıca, yaşlılarımız tarafından köy girişindeki mezarlığın bakımı işiyle de görevlendirilmiş bulunuyorum. Bir süre önce, Canĥot Yure ile köyde karşılaşmıştım, masa ve sandalyelere ihtiyacımız olduğunu, temin edecek olursa bizleri sevindireceğini söylemiştim. Çok geçmeden 2,5 m boyunda on masa ve 20 sandalye yaptırıp bize gönderdi. Hepsi pırıl pırıl ve cilâlı. Ederleri 60 bin ruble ama bizden tek kuruş bile almadı. Kabir tahtaları göndereceğini de söyledi. Tanrı kendisine sağlıklı uzun bir ömür versin, Tanrı yaptığı iyilikleri karşılıksız bırakmasın. Bütün köy halkı olarak, gazeteniz aracılığıyla kendisine teşekkürlerimizi sunuyoruz. Adıge mak, 25 Nisan 2013 Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız Kaynak: http://www.adygvoice.ru