ÇERKES(ADIGE) KÜLTÜR VE GELENEKLERİ: GÜREŞ - КУЛЬТУРА И ТРАДИЦИИ АДЫГОВ. БОРЬБА

Çerkes(Adığe) Kültürü ve Gelenekleri: Güreş

Адыгэбэнач1 (Adığebenaç’)

Birkaç farklı temel stilden harmanlanmış, en popüler olanlar ise «ellerle», «sarılarak», «kemerden» ve serbest stilde yani giysilerden gelişigüzel bir şekilde tutarak. «Ellerle» olan stilde, rakipler birbirileriyle dirseklerinin biraz üstünden tutmuş vaziyette mücadele ederler. Kurallar, rakibi başından veya ayaklarından tutmaya izin vermezken, iki elle rakibin kolundan tutarak kendi üstünden atmaya izin veriyordu. Zafer için gerekli olan şart ise ayakta kalmak ve rakibi sırtı yukarıya bakacak şekilde yere yatırmak. Kazananın belirlenmesi için, rakibin sırtının üzerine değilde göğsüyle yere yatırılması gibi orjinal bir yolun seçilmesinin açıklaması ise, savaşta rakibin sırt üstü yatarken de mücadeleye elleri ve ayaklarını kullanarak iyi bir şekilde devam edebileceği, oysa göğsünün üstüne yatırıldığında bu imkandan yoksun olması. Ayrıca esir aldığınızda bu pozisyonda insanı bağlamak daha kolay. Diğer üç stilde ise kazanmak için rakibin omuz küreği üzerine yatırılması gerekiyor, karnının üzerine veya yan yatırılması zafer için yeterli olmuyordu. Belirtmekte yarar var, Judo ve Sambo’da ünlü «Maykop okulu» diye bilinen benzersiz eğitim sisteminin temelini Adığe(Çerkes) halk güreşi oluşturur. Tewçej Kat ‘Güreş’ Tewçej Kat’ın Mücadele( Борьба) Kitabından Alıntıdır. Çeviri: ÇH-Haber Merkezi

*****

Культура и традиции адыгов. Борьба.

Адыгэбэнач – традиционная борьба адыгских народов.

Культивировалась в нескольких основных разновидностях, наиболее популярными из которых являются борьба «на руках», «в обхват», «на поясах» и борьба вольного стиля с произвольным захватом за одежду. В борьбе на руках соперники хватали друг друга за руки немного выше локтей и в таком положении вели схватку. Правилами не разрешалось выполнять захваты руками за голову или ноги, зато допускался захват двумя руками одной руки противника при броске через себя. Для победы необходимо, оставшись стоять на ногах, бросить соперника на землю спиной вверх. Столь оригинальный способ определения победителя, когда своего соперника нужно бросить на грудь, а не на спину, объясняется тем, что в боевых схватках человек, лежа на спине, еще в состоянии оказывать достойное сопротивление противнику, действуя руками и ногами, а лежа на груди он лишен такой возможности. Кроме того, в таком положении человека легче связать, если его брали в плен. Для победы в остальных трех видах борьбы необходимо было положить соперника на лопатки, а падение его на живот или бок не считалось победой. Следует отметить, что адыгская народная борьба легла в основу уникальной системы подготовки дзюдоистов и самбистов знаменитой Майкопской школы борьбы дзюдо и самбо. Теучеж Кат. Борьба