ÇERKES(ADIGE) ŞİÇEPŞİNE'SİNİN ATLASI

`caption id="attachment_8164" align="aligncenter" width="660"` Guçev Zamudin`/caption` “Çerkes (Adige) Şiçepşine’sinin Atlası”, yaylı bir enstrüman olan Adige şiçepşine’sine dair bilgi ve fotoğrafların bir araya getirildiği eşsiz bir ansiklopedik yayındır. Bilim dünyasında müzik enstrümanlarına ilişkin çeşitli atlaslar mevcutsa da tek bir enstrümana dair zengin resimlerle bezeli kitapların sayısı oldukça azdır. “Çerkes (Adige) Şiçepşine’sinin Atlası”, Çerkes (Adige) geleneksel sanatları araştırmacısı, Adigey Cumhuriyeti Emektar Sanatçısı Zamudin Guçev’in uzun yıllar yürüttüğü çalışmaların bir ürünüdür. Kitapta, XIX. Yüzyılın sonlarından başlayan bir asırlık süreçte imal edilmiş enstrümanların benzersiz fotoğraflarına yer verilmiştir. Bu enstrümanlar gerek Rusya’nın gerekse dünyanın çeşitli müzelerinde sergilenmektedir: Adigey Cumhuriyeti Ulusal Devlet Müzesi (Maykop), Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Ulusal Devlet Müzesi (Nalçik), Y.D. Felitsın Krasnodar Devlet Tarih-Arkeoloji Müzesi ve Parkı (Krasnodar), Stavropol Devlet Müzesi (Stavropol), M.İ. Glinka Devlet Müzik Enstrümanları Müzesi (Moskova), SSCB Devlet Halkların Etnografya Müzesi (St. Petersburg), S.N. Canaşiya Gürcistan Devlet Müzesi, “Horniman Müzesi ve Bahçeleri” (Londra, İngiltere), Musee du quai Branly (Paris, Fransa), Türkiye (Ankara, Amasya, Düzce, İzmir, Samsun, İstanbul, Eskişehir), Hollanda (Lahey), İsrail (Kfar Kama), ABD’deki (Denver, Denver Sanat Üniversitesi) özel koleksiyonlar, ayrıca Çerkes (Adige) müzik kültürünün usta ve sevenlerinin özel koleksiyonları. Kitap, sanat tarihi doktoru, profesör Alla Nikolayevna Sokolova’nın “Çerkes (Adige) Şiçepşine’si ve Türdeşleri” başlıklı, Çerkes (Adige) şiçepşine’sinin dünya halklarının yaylı çalgıları fonunda incelendiği giriş yazısıyla başlamaktadır. “Şiçepşine – Çerkes (Adige) Kemanı” başlıklı makalede Zamudin Guçev, enstrümanın tarihini, yapım teknolojisini özetlemekte, çalış geleneklerinden söz etmekte, şiçepşine’nin Çerkeslerin (Adigelerin) modern kültüründeki yerini irdelemektedir. Kitap, 146 şiçepşine, 127 çalgıcı (şiçepşinao) ve şiçepşinaoların da içlerinde yer aldığı 66 müzik topluluğunun fotoğraflarını içermektedir. Atlasta yer alan illüstrasyonlara dair makale ve bilgiler üç dilde yazılmıştır: Çerkesçe(Adigabze), Rusça ve İngilizce. Atlasla birlikte, Adige enstrümantal ezgileri ve eski şarkılarının şiçepşine eşliğinde çalınıp söylendiği “Çerkes (Adige) Şiçepşine Melodilerinin Antolojisi” adlı CD albüm sunulmaktadır. İlk kayıtlar 1914 yılına aittir. Ayrıca Adigey, Kabardey-Balkar ve Karaçay-Çerkesk Devlet Televizyon ve Radyo kurumlarında kaydedilmiş sesli-görsel materyaller de kitapla birlikte sunulmaktadır. Yayın, Çerkeslerin (Adigelerin) maddi ve manevi kültürüyle ilgilenen geniş okur kitlesine; organoloji uzmanları, etnologlar, tarihçiler, kültür bilimi ve etnik müzik uzmanlarına hitap etmektedir. Yazan ve derleyen – Adigey Cumhuriyeti Emektar Sanatçısı Guçev Zamudin Yayın Kurulu – Skolova A.N. Sanat Tarihi Doktoru Unarokova R.B. Filoloji Bilimleri Doktoru Eleştirmenler – Anzarokova M.Ç. Sanat Tarihi Araştırmacısı Paştova M.M. Filoloji Bilimleri Araştırmacısı Ressam – Şogenova J.A. Sayfa sayısı 470. Kalın kapak. Kuşe kâğıt. Renkli ve siyah-beyaz fotoğraflar. Kitabın boyutları – 21x30 cm Çeviri: Çetao İbrahim ÇH-Haber Merkezi