Değerli soydaşımız, şair-yazar Къаныкъуэ Заринэ'nın geçtiğimiz günlerde Nalçik'te yayımlanan Çerkesçe romanı «Iуащхьэмахуэ, Махуэгъэпс» sesli kitap olarak YouTube'da yayımlandı. Aşağıdaki bağlantıdan dinleyebilirsiniz.
İkinci güzel haber de romanın Rusçanın yanı sıra Türkçeye çevriliyor olması. Halihazırda değerli dil hocamız Ilhan Aydemir romanın Türkçe çevirisi üzerinde çalışıyor.
Aşağıya Nalçik Yayınevi genel yayın yönetmeni Victor Kotlyarov'un sosyal medyada paylaştığı romanla ilgili tanıtım yazısının "makine" çevirisini de ekliyorum kitap hakkında bilgilenmek isteyenler için.
Zarina'nın kendisinin seslendirdiği Çerkesçe sesli kitabın bağlantısının bolca paylaşılmasını ve 1000'lerce dinleyicisi olmasını dilerim.
https://www.youtube.com/watch?v=lqJa6Ogd55U&t=5s
Kaynak: «Черкесский культурный центр «Адыги»
Çeviri: Lıperıt Perenıko
Çerkesya Hareketi Haber Merkezi
Facebook 
Twitter 
Pinterest 
Linkedin 
Tumblr 
vk 
Odnoklassniki 
Reddit 
Whatsapp
Google Bookmarks
