Hunago Saida'nın 'Sözüm-Beyaz İpek' Kitabı

Şair Hunago Saida Sovyetler Birliği'nin en ünlü edebiyat okulu Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nü 1985'te bitirdi.

O zamandan beri şiirin yanı sıra dramlar, sanat edebiyat eleştirileri, kısa sahne oyunları, film senaryoları yazıyor, çeviriler yapıyor.

2021'de yayınlanan "Sözüm-beyaz ipek" adlı kitabında seçme şiirleri yer alıyor.

Kitabın ön sözü tiyatro bilimci Şhalaho Svetlana'ya ait.

Адыгабзэр

Анахь мылъку лъап1эу

Ч1ым щызгъотыгъэр-

Сиадыгабз!

О-усихабз!

О-сыгу уищыбз,

Спсэ уритхыбз!

Орк1э сык1уач1,

Орк1э сыбай.

О уздэщы1эм тэри тышы1,

О къытфэпщэйрэр ары тимылъкур,

О уиш1э къабзэ бзыпхъэу псыхьагъэ,

Ц1ыфыгъэ лъагъор о уубагъэ.

Блэк1ыгъэ уахътэм адыгэ п1ашъэм

Утфызахалъхьи,утфапсыхьажъи,

Хабзэ-зек1уак1эу тыздэмыхьыщтыр

Дунае напэм тегъэпсыхьагъэу Жьым фэдэу 1эш1оу непи къэтэщэ-

Ти адыгабзэу тыщызыгъа1,

Ш1улъэгъоу уи1эм тыщымыгъак1,

Бзэр ч1эзынагъэр боу лъэпкъы п1уак1...

Kaynak : Çetao İbrahim 

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi