Karagaç – Kahramanlar Diyarı

“Karagaç - Kahramanların Ülkesi”,  V. Kotlyarov'un Nalçik yayınevi tarafından yeni yayınlanan kitabın adıdır.

Yayınevinin genel yayın yönetmeni Viktor Kotlyarov şöyle diyor:

“Bu kitabın zor bir kaderi var. 2000'li yılların başında Prokhladnensky ilçesine bağlı Karagaç köyünün sakinleri, Muzarin Khuranov ve Karalbi Shalov, kendi köyleri hakkında bir kitap yayınlama isteklerini paylaşarak yayınevine geldiler. Muzarin ve Karalbi'yi 1975'ten 1982'ye kadar "Sovyet Gençliği" gazetesinde çalışmalarımdan ve materyallerini yayına hazırlamamdan iyi tanıyordum. Her iki yazarın yazışmaları ve notları gençlik dergisinin ön sayfalarında düzenli olarak yer aldı; hicivli taslakları Azhifa'nın mizahi sayfasında ve şiirleri ve öyküleri gazetenin Edebiyat Sayfasında yer aldı. Kırk yıla yakın bir süre kırsal bir okulda Rus dili ve edebiyatı öğretmeni olarak çalışan Karalbi, Kabardey dilinde «Уи насыпыр» ve «ПщӀанэ махуэ» ve Rusça «Успех»,“Başarı” gibi birçok kitap bile yayınladı.

Yayınevi, "Karagaç - Kahramanların Ülkesi" başlığı verilen gelecekteki bir kitap üzerinde çalışmaya başladı. Ve bu oldukça doğaldı - Mısır yetiştiren Komsomol gençlik biriminin başkanı Mukhamed Katepakhov'un adı gibi, Sosyalist Emek Kahramanları Nazhmudin Abubekirov ve Gali Emishev'in isimleri Kabardey-Balkar'da biliniyordu. Yazarlar onlar hakkında defalarca yazdılar ve aynı zamanda köyün ve halkının tarihi hakkında materyal topladılar.

Kitap 2004 yılında basıma, mizanpajına hazırlandı ve Karagaç topluluğundan yayın izni aldı. Yayının finansmanıyla ilgili soru ortaya çıktı. Ancak Muzarin ve Karalbi'nin yurtsever girişimi sponsorlardan destek bulamadı ve kitabın düzeni yayın portföyünde kaldı. Yıllar geçti. Muzarin Fitsevich Khuranov (1947–2017) vefat etti. Ondan kısa bir süre Karalbi Talibovich Şalov (1936–2019) hayatta kaldı ve oda ölünce kitabın yayınlanması meselesi sonsuza kadar kapanmış gibi görünüyordu.

Ancak hemşerilerinin yayınlanmamış çalışmalarını hatırlayan köylüler de vardı. Şaşırtıcı bir şekilde orijinal düzen korunmuştur. Yazılmasından 20 yıl sonra okuyucuya ulaşan bu yayının temelini oluşturdu. Bu nedenle köyün oluşumunun başlangıcından 20. yüzyılın başlarına kadar olan tarihini anlatmaktadır. “Karagaç – Kahramanlar Ülkesi” kitabında yeni sayfalar yazacakların olacağına inanıyorum.

Kitabı köylüler imece parasıyla yayınlamaya karar verdiler, ancak bireysel girişimci ve çiftliğin başkanı Muhtar Anatolyevich Zikhov tüm masrafları üstlendi.

Kaynak: KBR RİA