Orada, Eski Bir Kaynakta, Doğal Bir Baharda

İnna KASHEZHEVA'nın doğum günü olan 12 Şubat'ta, cumhuriyette altmışlı yılların şairlerinin parlak, yetenekli ve en genç temsilcisinin doğumunun 80. yıldönümüne adanan etkinlikler düzenlenecek. Erken ayrıldı ve bize her zaman için geçerli, yaşam ve vatan sevgisiyle dolu şiirlerini bıraktı.

İnternette anı yazıları var; Inna Kaşeje'nin yakın çevresinden biri onu "unutulmuş şair" olarak nitelendirdi. Anavatanında ki şairler buna katılmayacaktır. Atalarının köyü Kamennomostskoye'de hem gençler hem de yaşlılar onun seçkin yurttaşını biliyor; cumhuriyetteki kütüphaneler onun şiirlerinin eski ciltlerini özenle saklıyor. Parlak, dokunaklı, melankolik veya ritmik; eserleri kalbe nüfuz ediyor. Inna Kaşeje, Kabardey eğitimci Talib KAŞEJE'nin torunu olarak Moskova'da doğup büyümüş olmasına rağmen, babasının anavatanı Kabardey-Balkar ile her zaman manevi olarak bağlıydı. “Benim vatanım Kabardey! Kalbim Moskova'da atıyor ve ruhum Kamennomost'ta şarkı söylüyor" dedi. Nalçik'te M. ve V. Kotlyarov'un yayınevi, Inna Kaşeje'nın iki ciltden oluşan eserlerini yayınladı. Yayıncılar devasa bir iş başardılar; benzersiz baskı, yazarın ömür boyunca yazdığı koleksiyonundaki tüm şiirleri içeriyor.

Şiirin Parlak Yıldızı

Inna Kaşeje, 12 Şubat 1944'te Moskova'da doğdu; çocukluğunda ve gençliğinde sık sık babasının memleketini ziyaret etti, bu nedenle Kabardey-Balkarya onun hayatında ve işinde önemli bir yer tuttu. Şiir yazmaya erken başladı. Mart 1960'ta “Gençlik” dergisi Inna Kaşeje'nin ilk şiirlerini yayınladı, o zamanlar sadece 16 yaşındaydı. 1962 yılında Nalçik'te Alim KEŞOKO ve Kaisyn KULIEV'in dikkatini çeken ve genç, yetenekli şairin ulusal özgünlüğünü takdir eden ilk şiir kitabı "Özgür Köy" yayınlandı. 60'lı yıllarda şiirleri son derece talep görüyordu. Inna Kaşeje edebi hayata daldı, Moskova edebiyat boheminin bir parçası oldu ve Merkez Yazarlar Evi'nin müdavimi oldu. Kitapları Nalçik ve Moskova'da yayınlandı. Inna İnalovna'nın şiirlerinin diğer tüm koleksiyonlarının başlıkları onu anlatacak - “Hiç Batan Güneş”, “Zamanın Atları”, “Üstümdeki Kafkasya”, “Kaynakla Yüzleşmek”, “Güzel Bir Hanımın Şiirleri”, “ Yüksek Sesle Zaman Aşımı”. A. M. Gorky'nin adını taşıyan Moskova Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. 1967'de SSCB Yazarlar Birliği'ne katıldı ve SSCB Yazarlar Birliği'ne bağlı Tüm Birlik Kurgu Teşviki Bürosu'ndan ülke çapında çok seyahat etti. Rimma KAZAKOVA ile sık sık ülke çapında seyahat etti, işletmelerde ve eğitim kurumlarında sahne alarak dinleyicilere çalışmalarını tanıttı. Akşamları Politeknik Enstitüsünde - E. YEVTUSHENKO, R. ROZHDESTVENSKY, B. OKUDZHAVA, B. AKHMADULINA, A. VOZNESENSKY gibi yaşayan klasiklerin yanında sahne aldı. Salon ne kadar büyük olursa olsun gözünü korkutmadı, korkusuzca sahneye çıktı ve kitap okudu, öyle ki binlerce seyirci onu alkışladı. Ona hayran kaldılar, sahneden inmesine izin vermediler, ona çiçekler yağdırdılar, hediyeler yağdırdılar.

Inna Kaşeje çok hızlı bir şekilde gençliğin idolü oldu. Onunla ilgili her şey büyüleyiciydi; yetenek, samimiyet, şevk, hatta giyim tarzı bile. Inna Inalovna'yı tanıyanlar, onun siyah yanan gözlerinin ne kadar etkileyici olduğunu fark etti. Sadece kendi şiirlerini yazıp okumakla kalmadı, aynı zamanda diğer yazarları da Rusçaya çevirdi. Kabardey dilini bilmiyordu, satırlar arası tercüme etti. İnna Kaşeje sayesinde Sovyet okuyucuları Kabardey şairleri Zuber TKHAGAZITOV, Anatoly BITSUEV, Umar NOGMOV ve Boris GEDGAFOV'un eserleriyle tanıştı. 1973 yılında Inna Kaşeje, Kabardey-Balkar Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Ödülü'ne layık görüldü.

Şair ve edebiyat eleştirmeni Tamara ZHIRMUNSKAYA, Inna Kashezheva'nın eski nesil “Digniti” gazetesiyle işbirliği yaptığı zamanı hatırlatıyor: “Birkaç ay içinde yazar varlığımızın “altın kalemi” oldu. Ne hakkında yazmış olursa olsun - onun için yabancı konu yoktu - denemelerini ve anılarını şiir gibi besteledi, insanların karşısına açık yüreklilikle çıktı ve en mahrem şeylerini paylaştı. Zavallı emekli okuyucularımız (çoğunun bir zarf ve pul için yeterli parası bile yok) editöre yanıtlarını gönderdiyse, o zaman çoğunlukla Inna, onun anlayışını aradılar ve ona kitaplarını verdiler. "Digniti" o dönemde yüz kırk bin tiraja sahipti; Inna Kashezheva'nın hayran sayısını "Lujnikovski"ye kıyasla on kat artırdığını varsayalım.

Şarkı Veda Etmiyor

I. Kaşeje, söz yazarı olarakta etkileyici bir başarı elde etti. Eduard Khil, Maya KRISTALINSKAYA, Joseph KOBZON, Vladimir TROSHIN, Klavdiya SHULZHENKO ve diğer ünlü sanatçılar tarafından seslendirilen yetenekli şairin şiirlerinden yola çıkılarak 300'den fazla şarkı oluşturuldu. Yunost radyo istasyonunda sabahtan akşama kadar şiirlerinden uyarlanan şarkılar çalındı. Plakları ve kitapları günümüz standartlarıyla hayal bile edilemeyecek miktarlarda yayımlandı.

Şiirlerinden yola çıkan şarkılar Alla PUGACHEVA (“Sinemadan Geliyor”), Klavdiya Shulzhenko (“Dönüyor, Dönüyor”), Muslim MAGOMAEV (“Hayır, öyle olmuyor,” “Atomik Çağ”), Eduard Khil (“Buluşmayacağız”) , Anna ALMAN (“Gemiler yine bir yere yelken açıyor”), Maya Kristalinskaya (“Yağmurlar”, “Aytaşı”), Joseph Kobzon (“Atomik Çağı”). Müzik eleştirmenleri, şarkılardan hangisinin en ünlü olduğunu, ancak en "halk" şarkılarından birinin haklı olarak Ekaterina SHAVRINA, Kola BELDI ve Olga tarafından farklı yıllarda seslendirilen "My Town Naryan-Mar" şiirlerine dayanan şarkı olduğunu iddia ediyor. 1964 yazında Inna Kashezheva, Naryan-Mar'a bir iş gezisinde Yunost radyo istasyonunun yaratıcı ekibine katıldı. Radyo istasyonunun yıldız yaratıcı açılış partisine ünlü besteci-söz yazarı Grigory PONOMARENKO, eşi, genç şarkıcı Ekaterina Shavrina, genç Inna Kashezheva, vokal dörtlüsü "Accord", evli çift - besteci Alexander KOLKER ve şarkıcı Maria PAKHOMENKO katıldı. Orada Nenets Ulusal Bölgesi'nin başkenti hakkında bir tür marş şarkısı doğdu. Görgü tanıklarının ifadesine göre, tundra gezisinden ilham alan I. Kashezheva, beş dakikada bir şarkı yazdı. Şarkı Yunost radyo istasyonunda duyuldu ve inanılmaz bir başarıydı. Kuzeyde gerçekten popüler hale geldi: "Naryan-Mar" deyin ve şu yanıtı dinleyin: "kasaba ne büyük ne de küçük." Bir çok besteci onunla çalışmayı hayal ediyordu ama o reddetti. 1964'te Inna Kashezheva'ya açık denizdeki bir kereste taşıyıcısında Kara Deniz'e yaratıcı bir keşif gezisine çıkması teklif edildi. 20 yaşındaki Moskovalı inanılmaz bir şekilde nefes kesiciydi. Hızla "Gemiler yine bir yere yelken açıyor" şiirini yazıp grupta yer alan besteci Alexander Kolker'e gösterdi ve aynı akşam şarkıcı Maria Pakhomenko bunu kamarasında seslendirdi. Kaptan şarkıyı bir kayıt cihazına kaydetti ve tüm hoparlörlere verdi. Kereste taşıyıcısı tüm keşif gezisi boyunca koylara I. Kashezheva'nın yeni şarkısının sesleriyle girdi. Şair keşif gezisinden döndüğünde şarkı zaten her yerde duyuluyordu. Daha sonra Anna German, Maya Kristalinskaya ve Eduard Khil tarafından sahnelendi.

Besteci Arkady OSTROVSKY'nin şairden alışılmadık bir isteği vardı: hazır bir melodi için şiir yazması. "Atomic Age" şarkısının sözleri üzerinde çalışmak onun için zordu, bu yüzden pop şarkıları için şiir yazmayı bıraktığına yemin etti. Ancak Ostrovsky onu tekrar ikna etmeyi başardı. Büyüleyici müzik yeni bir şaheserin temelini oluşturdu - "Bana bir ay taşı ver." Bundan hemen sonra hit “Rains” ortaya çıktı ve son işbirliği “Circles on the Water” oldu. Bu üç şarkı “Yarı Ton” döngüsüne dahil edildi. Bu o dönemin müziğinde yeni bir kelimeydi. Bu şarkılar duygu derinliği, düşünce ve büyük bir samimiyet içerir. Yarı tonlardaki yumuşak, lirik metinler, şairin titreyen genç ruhunu ve bestecinin olgun becerisini içerir. Radyo istasyonlarına binlerce mektup geldi, insanlar onları tekrar tekrar dinlemek istedi.

İnna Kashezheva'nın Balkar'la ilgili şiirleri de Kabardey'le ilgili şiirler kadar samimi ve içtendir. İnna Kashezheva'nın sözleri ve Bilyal KAŞIRGOV'un müziğiyle hazırlanan “Beni Balkarya'ya Götür” şarkısı cumhuriyette hâlâ popülerliğini koruyor: “Gözlerin kahverengi değil, gözlerin açık. Beni dağların, kartalların olduğu Balkar'a çağırıyorlar.”

Kafkasya Geleceğe Güç ve İnanç Verdi

Filoloji Doktoru, Kabardey-Balkarya'nın Onurlu Bilim Çalışanı Svetlana ALKHASOVA “İnna Kashezheva'nın Şiirinin Sanatsal ve Estetik Boyutu” adlı kitabında şöyle yazıyor: “I. Kashezheva'nın şiirinin tonunun yüceliği, ilk kitabı. Bir çok defa Kafkas dağlarına döndü. Ve her seferinde onlara karşı tavrını muhteşem metaforlarla, karşılaştırmalarla, görsellerle dile getiriyordu. Moskova'da yaşayan Kashezheva, dağlara ve Kafkasya'ya çok bağlı olduğundan her zaman özlüyordu. Ama her zaman Moskova'nın karmaşasından kaçamadı, bazı yayıncılık görevlerinden vazgeçip, işlerden, arkadaşlardan vazgeçip Kafkasya'ya gidemedi. Küçük vatan imajı - Kafkasya ve I. Kashezheva'nın şiirsel alanındaki baba imajı birdir. 1965 yılında yazdığı “Kaderlerin de yıldızlar gibi büyüklükleri vardır” şiirinde babasına hitaben keskin mısralar vardır: “…Biliyorum: Memleketimin dağları, güçlü bir babanın omuzları gibi gölge yapar bana. ” "Güçlü bir babanın omuzları dağlar gibidir" şeklindeki canlı metafor, babanın sadece kızının koruyucusu olarak değil, aynı zamanda vatana bağlılığın, onun gücünün ve dokunulmazlığının sembolü olarak algısını da mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Şair, etnik kökenlerini asla unutmadı, bu yüzden her zaman çok sevdiği Kafkasya'ya döndü. O, Kafkasya, hayatının en zor, son yıllarında bile onun kalbinde kaldı, ona güç ve geleceğe olan inancını verdi.

Şair, hayatının son yıllarında sağlık nedenleriyle vatanını ziyaret edememiş ve çaresizlik ve acıyla memleketi Kabardey'i ziyaret edip ona veda etmek istediğini yazmıştır. Ancak ne yazık ki başarılı olamadı."

Hafıza

Inna Kajeşe 2000 yılında vefat etti. Kalp yetmezliğinden öldü, henüz 54 yaşındaydı. Besteci Arkady Ostrovsky'nin de aynı yaşta vefat etmesi garip bir tesadüf. I. Kashezheva'nın şiirlerine dayanan birçok şarkının sanatçısı Maya Kristalinskaya, 54 yaşında öldü.

Inna Kaşeje, Moskova'da Khovanskoye mezarlığına babası ve annesinin yanına gömüldü. Mezarın üzerine cumhuriyetteki ünlü heykeltıraş Arsen GUŞAPŞI'nın bir anıtı dikildi; ayrıca Kamennomostskoye köyüne şairin bir büstü yerleştirildi. Kabardey-Balkar Kitap Severler Derneği Başkanı Natalia SHINKAREVA'nın girişimiyle, Kabardinskaya Caddesi'nin yaya kısmına aynı heykeltıraşın anıtı dikildi - kapağında üç tür taştan yapılmış açık bir kitap. Şairin profilinin yer aldığı sayfalarda Kabardinskaya Caddesi ile ilgili ünlü bir şiir kazınmış ve geleceğe doğru uzaklaşan eski binaları tasvir ediyor.

Hüzünlü arkadaşım -

Sessizlik.

Kabardinskaya caddesi

aşık...

Nalçik Parkı'ndaki Şiir Sokağı'nda, granit bir kitaba şairin "Konuş, Baba, Kabardeyce" şiiri çarpıcı duygusal güce kazınmıştır. Kamennomostsky köyündeki ortaokul müzesinde şairin anısına bir plaket açıldı. Çerek ilçesine bağlı Babugent köyünde İnna Kaşeje'nin adını taşıyan bir sokak var.

Liliana SHORDANOVA. Fotoğraf: Tamara Ardavova

Kaynak: Goryanka