Rönesans Avrupa Edebiyatında Çerkesler...

Çerkesler, yüzyıllardır Avrupa'da "ÇERKESLER" olarak bilinen ve saygı duyulan bir halktır. Bunun izlerini Rönesans Avrupa edebiyatında da görmek mümkündür. 

Mesela "Öfkeli Roland" ( İtalyanca, "Orlando furioso" ), tüm Avrupa edebiyatının gelişiminde güçlü bir etkisi olan, Rönesans'ın en destansı şövalye şiiridir. İtalyan yazar Ludovico Ariosto, bu şiirini 1516'da yazdı. Karakterleri arasında "Çerkesya'nın Gururlu Çarı" diye tanımladığı Sacripant ( Сакрипант ) de vardır. 

Sacripant, yalnızca Ariosto'nun eserinde değil, Rönesans'ın bir başka İtalyan yazarı Matteo Boyardo'nun "Roland in Love" adlı ( İtalyanca, "Orlando Innamorato" ) şiirinde de bir sembol ve bir şövalyelik örneğidir. Eserde sadece "Saracenler" arasında değil, aynı zamanda "Franklar" arasında da en asil savaşçılardan biri olarak gösteriliyor. Şiirde "Gerçek Şövalye" olarak adlandırılır ve şöhreti efsanevi Roland'ınkine eşittir.

"Öfkeli Çerkes,

Sana tek kelimeyle söylüyorum:

Atımı unut!

O senin olmayacak

Kılıcım elimde olduğu sürece,

Ve eğer kılıcım olmazsa, 

Ellerimle, dişlerimle savaşacağım!"

Rönesans'ın başka bir klasik eserinin karakteri de bir Çerkestir: Güçlü Argant ( Аргант ). Bu, 16. yüzyılın İtalyan şairi Torquato Tasso'nun "Kudüs'ün Kurtuluşu" adlı şiiridir. 

Ve tıpkı Ludovico Ariosto'nun şiirinde olduğu gibi, "Circasso Argante" ( Çerkes Argant ) en güçlülere meydan okuyan asil ve korkusuz bir savaşçı olarak anlatılıyor.

Haçlı ordusunun yaklaştığı haberi Mısır Sultanını dehşete düşürür, ama Kudüs hükümdarı Aladin savaşmaya karar verir ve aralarında Çerkes devi Argant'ın da bulunduğu bir Müslüman ordusu toplar. Hıristiyan şövalyeleri arasında en iyileri Gottfried, Tancred ve "İtalya topraklarının oğlu" Rinaldo idi. 

Şiirden Çerkes Argant'ın müslümanların ordusunda bir paralı asker olduğunu anlıyoruz. Askeri maceraya olan susuzluğu onu yüksek bir 

 askeri kariyer yaptığı Mısır'a sürüklemiştir. 

"... Çerkes Argant Mısır'a geldi,

bir maceracı olarak.

Ve orada tiranlık mertebesine ulaştı.

Mücadele cesareti yüksek,

Sabırsız, öfkeli, inatçı,

Yorgunluk bilmezdi,

Sadece bir kılıca tapardı."

( Torquato Tasso, "La Gerusalemme liberata" )

Şiir, Argant'ın yanı sıra diğer Çerkeslerden de bahseder: "Tahtın çevresinde sadık Çerkesler var." Anlaşılan Kudüs hükümdarı Aladin için savaşn örnek "Çerkes muhafız" Selahaddin'den bahsediyor. 

Walter Scott da, Üçüncü Haçlı Seferi'ne adanmış tarihi romanı The Talisman'da Selahaddin'in Çerkes Muhafızlarından bahseder:

“Önlerindeki toz bulutu dağıldı ve içinden, doğu hükümdarlarının en gururlu kişisel muhafızları olarak hizmet etmeye layık, tam savaş zırhları içinde İngilizlere hücum eden diğerlerinden farklı bir süvari birliği. Muhteşem birlik beş yüz kişiden oluşuyordu ve içindeki her at bir prensin fidyesine değerdi. Biniciler, genç Çerkes savaşçılar, gümüş gibi parıldayan parlak çelik miğferler, zincirden zırhlar, parlak renklerde giysiler, bazıları altın ve gümüş brokardan, altın ve gümüş ipliklerle örülmüş kuşaklar, tüylü ve lüks sarıklar giyiyorlardı. Şam çeliğinden kılıçlarının ve hançerlerinin kabzaları ve kınları altın ve mücevherlerle süslenmişti... Şimdi Richard, Selahaddin'in kendisinin yaklaştığını fark etti ve birliğinin başına geçti..."

Bunlar, Çerkeslerin, Avrupa'nın klasik edebiyatına girdiklerinin örnekleridir. Ve hemen hepsinde aynı niteliklerle anlatılıyorlar: 

Özverili ve savaşçı.

Kaynak: ADYGI.RU 

Çerkesya Hareketi Haber Merkezi