Kültür-Edebiyat

NART DESTANLARI "Sawsırıko'nun Nartların Tohumlarını Geri Getirmesi (2)" Çeviri: Dzıbe Rafet

`caption id="attachment_11228" align="alignleft" width="419"`

NART DESTANLARI "Sawsırıko'nun Nartların Tohumlarını Geri Getirmesi 1" Çeviri: Dzıbe Rafet

`caption id="attachment_11192" align="alignleft" width="352"`

UTIJ BORİS Çeviri: BEŞTO Yılmaz BEŞTEPE

İYİ GÜNLER ZARAĞIJ! Doğduğumuz köy. Bu söz söylenirken söze bir tatlılık geliyor, kalbinde bir memnuniyet hissediyorsun. Bunda anlaşılmayacak bir durum yok. Bitkilere benzer şekilde, her ne kadar dalları uzayıp yayılmıyorsa da, her bir insanın yaşamının bir başlangıç kökü vardır. İnsanın yaşamının başlangıcı olan köklerini hiçbir zaman unutamaz, terk edemez. İnsanın o başlangıcı,...

ÇERKES (ADIGE) XABZE İLE ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜM YÖNTEMLERİ / Çeviri: BESHTO Yılmaz Beştepe

ÇERKES (ADIGE) XABZE İLE ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜM YÖNTEMLERİ (Efsanelere göre) İnsanın içinde yer aldığı toplumsal yaşamı oluşturan, toplu şekilde yaşayan farklı kişilerin aralarında kurdukları ilişkiler ve birbirinin karşılıklı etkileşimdir. Bir arada yaşayan insanların farklı sosyal, kültürel yapılarını da beraberinde getiriyor ve çatışmalara sebep olabiliyor....

НАРТ ХЪЫБАРХЭР

Нарт хъыбархэр Сосрыкъуэ и пшыналъэм и къедзыгъуитI ХьэтIохъущокъуэ Къазий итхыжауэ Тифлис, I864 гъэ I Армэ СосрыкъуапцIэ, Армэ лIы фIыцIэ гъущIынэ, Мыдэ емынэ шу, Нарт шухэр щышэсым, Сосрыкъуи...

ПСЫНЩIЭРЫПСАЛЪЭХЭР - ÇERKESCE TEKERLEMELER.

ПСЫНЩIЭРЫПСАЛЪЭХЭР - Çerkesce Tekerlemeler. Ди Анэдэлъхубзэр Дэвгъэхъумэж ! Anadilimizi Muhafaza Edelim ! Хьэмокъуэ Джихьат Cihat Ulus. `video width="1280" height="720" mp4="http://www.infocherkessia.com/wp-content/uploads/2017/11/12704738_1522975844671286_820159669_n.mp4"``/video`

"BEN HÂLÂ YEDEPSIKUAY'DE YAŞIYORUM"

Adıgey Radyo Televizyon Kurumunda görevli gazeteci Hot Zamret doğup büyüdüğü ancak 43 yıl önce Krasnodar baraj suları altında kalan köyü Yedepsıkuay'ı anlattığı, 2017 de yayınlanan anı kitabının adını "Ben hala Yedepsıkuay'de yaşıyorum" koymuş. Yazar bir türlü unutamadığı, rüyalarından çıkaramadığı köyünün kuruluşunu, ormanlarını, ağaçlarını, mahallelerin, yapılan işleri, insanlarını,...