Terminolojimizi düzeltmeden nereye varacağız?

Bir toplumun sorunları ve çözüm yolları ile uğraşıyorsanız kullandığınız terminoloji çözüme giden yoldur.

Hele ki uluslaşmasını tamamlayamadan soykırıma ve sürgüne maruz kalmış bir halk söz konusu ise kullandığınız terminoloji daha da önem kazanıyor. Çünkü yaşadığımız çağda "vatan-ulus-dil-diaspora" gibi kavramlar artık bilimsel olarak tanımlanmış ve yerli yerine oturmuştur. Bu Avrupa için de Amerika için de Rusya için de geçerlidir.

Çerkesler özelinde yine bu coğrafyalarda bu durum yerli yerindedir ama Türkiye için herkes kendi kafasındakini söylemekte ısrarcı. Hem Türkçeye hem literatüre yeni sözcükler ve kavramlar katmada yarış halindeler.

Hadi Kürt meselesi size cüzzamlı. Hadi Anadolu’nun cehaleti bulaşmış elinize yüzünüze, Yeni Zelanda’da ne oluyor, İspanya’da Bask Bölgesinde, Katalonya’da ne oluyor haberiniz yok.

O kadar vatanseversiniz de Kafkasya’dan da bihabersiniz ya!

Çeçenler kendilerine Çeçen mi derler Nohkçi mi? İçkerya dedikleri ülkelerinin adı Çeçenya değil mi? Osetler kendilerine İron demez mi? Ülkelerine Alanya derler ama haritayı açın Osetya'yı göreceksiniz. Abhazlar kendilerine Apsua ülkelerine Apsını dedikleri halde orası Abhazya Cumhuriyeti değil mi? Çerkesler de kendilerine Adige der ülkelerine Adige Xeku işte orası Çerkesyadır.

Kendi hayal aleminizin terminolojisi ile toplum önüne çıkıp kendinizi de bizi de rezil etmeyin.

Ama Türkiye'de Çerkes şudur budur. Ama orası Kafkasya, Çerkesya neresi? Ama ama ama…. Bu amaları Kayseri'nin Maraş'ın Samsun'un bilmem ne köyünden birisi yapsın; ama sen bir Çerkes Sivil Toplum Başkanı Yöneticisi, Thamadesi isen senin böyle bir ama'n yok, olamaz da!..

Uyduruyorsunuz uydurmakta üstünüze yok. Batı Kafkasya, Kuzey Batı Kafkasya, Güney Rusya deyin bari Çerkesya dememek için neler neler uyduruyorsunuz. Çerkesce dememek için Adigece diye bir sözcük bile kattınız Türkçeye bravo size.

Allah Aşkına neden o zaman Apsuvaca demiyor da Abhazca diyorsunuz? Kendi sosyal çevreniz, arkadaşlarınız, aldığınız gelinleriniz damatlarınız hatırına bir ulusun geleceği ile oynamak nasıl bir duygudur arkadaş.

Böyle mi birlik sağlayacaksınız? Bu birlik ne birliğidir neye hizmet eder bizi hangi amaca ulaştırır?

Bırakın şu halkın yakasını artık !

Yaşasın Çerkes Kalma Mücadelemiz Yaşasın Çerkesya

Ferhatko Mamış Dzepş